Harry Nilsson
Without You (German translation)

English > German

No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows

No, I can't forget tomorrorow
When I think of all my sorrows
When I had you there but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know

I can't live if living is without you
I can't live, I can't give any more
Can't live if living is without you
I can't give, I can't give any more

No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows

Can't live if living is without you
I can't live, I can't give anymore
I can't live if living is without you
Can't live, I can't give anymore
(Living is without you)

Nein, ich kann diesen Abend nicht vergessen,
oder dein Gesicht als du fortgingst.
Aber ich schätze, so läuft die Geschichte eben,
du lächelst immer aber in deinen Augen zeigt sich dein Kummer.
Ja, er zeigt sich.

Nein, ich kann das Morgen nicht vergessen,
wenn ich an all meinen Kummer denke;
als ich dich hier hatte aber dich dann gehen ließ.
Und jetzt ist es nur fair von mir, dich wissen zu lassen,
was du wissen solltest.

Ich kann nicht leben, wenn das Leben ohne dich ist.
Ich kann nicht leben, ich kann nichts mehr geben.
Ich kann nicht leben, wenn das Leben ohne dich ist.
Ich kann nicht geben, ich kann nichts mehr geben.

Nun, ich kann diesen Abend nicht vergessen,
oder dein Gesicht als du fortgingst.
Aber ich schätze, so läuft die Geschichte eben,
du lächelst immer aber in deinen Augen zeigt sich dein Kummer.
Ja, er zeigt sich.

Ich kann nicht leben, wenn das Leben ohne dich ist.
Ich kann nicht leben, ich kann nichts mehr geben.
Ich kann nicht leben, wenn das Leben ohne dich ist.
Ich kann nicht leben, ich kann nichts mehr geben.

(Das Leben ist ohne dich.)

Without You> Ohne dich
  • Tina

    Submitted by

    Tina at Tue 08 Jul, 2008 9:46 pm

  • <
  • delamare

    Translation submitted by

    delamare at Thu 12 Jul, 2018 4:56 pm

  • <
Copyrights
Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Language: English
Also available in: Spanish, Italian

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum