Dolly Parton - I will always love you French translation lyrics

Your rating:

Je t'aimerai toujours

Si je devais rester
Je ne serais qu'un obstacle pour toi
Alors, je vais m'en aller, mais je sais
Je penserai à toi à chaque pas de ma route

Et je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours

Les souvenirs doux-amers
C'est tout ce que j'ai, et ce que j'emporte
Adieu, ne pleure pas, je t'en prie
Car on sait tous deux, je ne suis pas ce qu'il te faut

Mais je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours

J'espère que la vie
Est douce avec toi
Et j'espère que tu as tout ce dont tu rêves
Je te souhaite de la joie
Et du bonheur
Mais surtout, je te souhaite de l'amour

Mais je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
Oui, je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours

I will always love you

If I should stay
I would only be in your way
So I go, but I know
I'll think of you each step of the way
And I will always love you
oh I will always love you

Bit of sweat memories
that's our live and taking with me
Goodbye, please don't cry
We both know
that I'm not what you need

I'll always love you
I will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you'll have all
that you ever dreamt of
and I wish you joy and happiness

But of all of this I wish you love
and I'll always love you

Get this song at:

Copyrights:

Author: Dolly Parton, Barry Gibb, Maurice Gibb

Composer: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment

Details:

Released in: 2008

Language: English

Covered by: Whitney Houston (2010) , Jan Rot (2011, Dutch) , Jessica Sanchez (2012) , Halestorm (2020)

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Queen Of Country (2001) , Collector's Series (1985) , The Essential Dolly Parton (2005) , Playlist: The Very Best of Dolly Parton (2008) , Country Girl in the Big Apple (2016) , Jolene (1974) , The Great Pretender (1984) , Something Special (1995) , Diamonds & Rhinestones (2022) , The Very Best Of Dolly Parton (2007)

Submitted by Tina at Tuesday 8th of July 2008 12:57

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Comments found