Ne-Yo

Ne-Yo
Better today (Dutch translation)

English
Dutch
Better today
Better Today
Whoa oh, whoa oh
Whoa oh, whoa oh
Whoa oh, whoa oh
Whoa oh, oh

You see it all in my smile
You hear it all in my laugh
The way I walk, you hear me talk
And now I'm no longer sad
I got no reason to smile more now than I've ever had
I open up my eyes and realize that nothing's quite that bad

I've got a different approach to dealing with emotion
Keeping control of my boat, while drifting on this ocean
Keeping my head to the sky, keeping tears out of my eyes
Unless happiness be the reason that I decide to cry
And life's too short to dwell on all that's wrong
Stand up now, stand up now and I promise not before long

You'll be feeling better today
Much better today, much better today
So much better
You're feeling better today
Much better today, much better today
Much better today
You're feeling better today
Much better today, much better today
So much better
You're feeling better today
Much better today, much better today
You'll be so much better

I know about down and out
I know about when it gets tough
Losing my fight, can't see the light
And you just wanna give up
I know about being depressed
By needing someone to love
I also know by standing up and saying enough is enough

Oh, I've got a different approach to dealing with emotion
Keeping control of my boat, while drifting on this ocean
Keeping my head to the sky, keeping tears out of my eyes
Unless happiness be the reason I decide to cry
And life's too short to dwell on all that's wrong
Stand up now, stand up now and I promise not before long

You'll be feeling better today
Much better today, much better today
So much better
You're feeling better today.
Much better today, much better today
Much better today
You're feeling better today
Much better today, much better today
So much better
You're feeling better today
Much better today, much better today
You'll be so much better

I feel like if I try, I could fly away right now
All because I've finally found my smile

And you'll be feeling better today
Much better today, much better today
So much better
You're feeling better today
Much better today, much better today
Much better today
You're feeling better today
Much better today, much better today
So much better
You're feeling better today
Much better today, much better today

You'll be so much better
Whoa oh, whoa oh
Whoa oh, whoa oh
Whoa oh, whoa oh
Whoa oh, oh

Je ziet het allemaal in mijn glimlach
Je hoort het allemaal in mijn lach
De manier waarop ik loop, je me hoort praten
En nu ben ik niet langer verdrietig
Ik heb geen reden om nu meer te lachen dan ik ooit deed
Ik open mijn ogen en ik realiseer me dat niets eigenlijk zo slecht was

Ik heb een andere aanpak om met emoties om te gaan
Houd controle over mijn boot, terwijl die op deze oceaan drijft
Houd mijn hoofd hoog in de lucht, houd tranen uit mijn ogen
Tenzij geluk de reden is dat ik besluit te huilen
En het leven is te kort om bij alles wat fout is stil te blijven staan
Sta nu op, sta nu op en ik beloof dat snel

Je je beter zult voelen vandaag
Veel beter vandaag, veel beter vandaag
Zo veel beter
Je voelt je beter vandaag
Veel beter vandaag, veel beter vandaag
Veel beter vandaag
Je voelt je veel beter vandaag
Veel beter vandaag, veel beter vandaag
Zo veel beter
Je voelt je veel beter vandaag
Veel beter vandaag, veel beter vandaag
Je zult zoveel beter zijn

Ik weet van blut zijn
Ik weet van wanneer het zwaar word
Verlies mijn gevecht, zie het licht niet
En je wilt gewoon opgeven
Ik weet hoe het is op depressief te zijn
Iemand nodig te hebben om van te houden
Ik weet ook van opstaan en zeggen genoeg is genoeg

Ik heb een andere aanpak om met emoties om te gaan
Houd controle over mijn boot, terwijl die op deze oceaan drijft
Houd mijn hoofd hoog in de lucht, houd tranen uit mijn ogen
Tenzij geluk de reden is dat ik besluit te huilen
En het leven is te kort om bij alles wat fout is stil te blijven staan
Sta nu op, sta nu op en ik beloof dat snel

Je zult je beter voelen vandaag
Veel beter vandaag, veel beter vandaag
Zo veel beter
Je voelt je beter vandaag
Veel beter vandaag, veel beter vandaag
Veel beter vandaag
Je voelt je veel beter vandaag
Veel beter vandaag, veel beter vandaag
Zo veel beter
Je voelt je veel beter vandaag
Veel beter vandaag, veel beter vandaag
Je zult zoveel beter zijn

Ik voel me alsof als ik het probeer, ik nu weg zou kunnen vliegen
Allemaal omdat ik eindelijk mijn glimlach vond

En je zult je beter voelen vandaag
Veel beter vandaag, veel beter vandaag
Zo veel beter
Je voelt je beter vandaag
Veel beter vandaag, veel beter vandaag
Veel beter vandaag
Je voelt je veel beter vandaag
Veel beter vandaag, veel beter vandaag
Zo veel beter
Je voelt je veel beter vandaag
Veel beter vandaag, veel beter vandaag

Je zult zoveel beter zijn
Tina

Submitted by Tina at Fri 06 Mar, 2009 5:53 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum