Rihanna

Rihanna
No love allowed (German translation)

English
German
No love allowed
Keine Liebe erlaubt
911 It's a critical emergency
Better run run run come and charge him with the 143
Told me his world was mine
Such a beautiful lie
Now he's done done done and this love is no more for me

Hand inna the air as he waves me goodbye
He said he care but no tears in his eyes
And ask me if i'm alright
N-gga is you blind

Like a bullet your love me hit me to core
I was flying til you knocked me to the floor
And it's so foolish how you keep me wanting more
I'm screaming murderer, how could you murder us
I call it murder, no love allowed

Yeah yeah yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah

Fi-fo-fum like the sky has fallen down on me
Numb numb numb, he's so cold he doesn't feel a thing

Broken heart was the case
Wanna put him away
He's the only one one one I ever let get the best of me

Hand inna the air as he waved me goodbye
He said he care but no tears in his eyes
And asked me if I'm alright
N-gga is you blind

Like a bullet your love me hit me to core
I was flying til you knocked me to the floor
And it's so foolish how you keep me wanting more
I'm screaming murderer, how could you murder us
I call it murder, no love allowed

Yeah yeah yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah

Usually I'm the one that they cry for
But this man he's the one that I'd die for
Mama said there's no cause for a rebel
Do you hear me now

Ooooh ooooh ooooh no love, no love, no love allowed

Like a bullet your love me hit me to core
I was flying til you knocked me to the floor
And it's so foolish how you keep me wanting more
I'm screaming murderer, how could you murder us
I call it murder, no love allowed
9111. Es ist ein bedenklicher Notfall.
Lauft, lauf, lauft lieber, kommt und verurteilt ihn zu 143 2
Sagte mir, diese Welt sei meine.
So eine wunderschöne Lüge.
Jetzt ist er fertig, fertig, fertig und diese Liebe gilt nicht mehr mir.
Ein weiteres Jahr, seitdem er mir zum Abschied zugewunken hat.
Er sagte, es würde ihm etwas bedeuten, aber er hatte nicht eine einzige Tränen in seinen Augen.
Und fragte mich, ob es mir gut ginge.
Alter! Bist du blind?
Wie eine Kugel traf mich deine Liebe mitten ins Herz.
Ich flog bis du mich auf den Boden warfst.
Und es ist so albern, dass du mich trotzdem noch so verlangend machst.
Ich rufe "Mörder!", wie konntest du uns töten?
Ich nenne es Mord. Keine Liebe erlaubt.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Junge, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Fee3, fo4, fum 5
als würde der Himmel auf mich einstürzen.
Taub, taub, taub. Er ist so kalt, er fühlt gar nichts.
Ein gebrochenes Herz ist hier der Fall.
Möchte ihn beiseite schieben.
Er ist der einzige, einzige, einzige, dem ich jeh das allerbeste von mir gab.
Ein weiteres Jahr, seitdem er mir zum Abschied zugewunken hat.
Er sagte, es würde ihm etwas bedeuten, aber er hatte nicht eine einzige Tränen in seinen Augen.
Und fragte mich, ob es mir gut ginge.
Alter! Bist du blind?
Wie eine Kugel traf mich deine Liebe mitten ins Herz.
Ich flog bis du mich auf den Boden warfst.
Und es ist so albern, dass du mich trotzdem noch so verlangend machst.
Ich rufe "Mörder!", wie konntest du uns töten?
Ich nenne es Mord. Keine Liebe erlaubt.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Junge, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Normalerweise bin ich die, um die sie weinen.
Aber dieser Mann ist der, für den ich sterben würde.
Mama sagte, es gibt keinen Grund sich zu empören.
Hörst du mich jetzt?
Oooh-ooh-ooh, oooh-ooh-ooh, oooh-ooh-ooh.
Keine Liebe, keine Liebe, keine Liebe erlaubt.
Wie eine Kugel traf mich deine Liebe mitten ins Herz.
Ich flog bis du mich auf den Boden warfst.
Und es ist so albern, dass du mich trotzdem noch so verlangend machst.
Ich rufe "Mörder!".
Wie konntest du uns töten?
Ich nenne es Mord.
Keine Liebe erlaubt.
Ich rufe "Mörder!".
Wie konntest du uns töten?
Ich nenne es Mord.
Keine Liebe erlaubt.
Tina

Submitted by Tina at Tue 20 Nov, 2012 10:11 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:43 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Unapologetic (2012)
Also available in: Spanish, French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum