Avril Lavigne

Avril Lavigne
Slipped away (French translation)

English
French
Slipped away
Éclipsé
Na na
Na na na na na

I miss you
Miss you so bad
I don't forget you
Oh it's so sad
I hope you can hear me
I remember it clearly

The day you slipped away
Was the day
i found it won't be the same oh

Na na
Na na na na na

I didn't get around to kiss you
Goodbye on the hand
I wish that i could see you again
I know that i can't oh oh oh oh oh
I hope you can hear me
Cause i remember it clearly

The day you slipped away
Was the day
i found it won't be the same oh

Iv'e had my wake up
Won't you wake up
I keep asking why
And i can't take it
It wasn't fake
It happened you passed by

Now your gone
Now your gone
There you go
There you go
Somewhere i can't bring you back

Now your gone
Now your gone
There you go
There you go
Somehow your not coming back

The day you slipped away
Was the day
i found it won't be the same oh

The day you slipped away
Was the day
i found it won't be the same oh

Na na
Na na na na na
I miss you
Tu me manques, me manques terriblement
Je ne t'oublie pas, c'est si triste

J'espère que tu peux m'entendre
Je m'en souviens clairement

Le jour où tu t'es éclipsé
Était le jour où j'ai constaté que ce ne sera plus pareil

Je n'ai trouvé le temps de t'embrasser, adieu sur la main
J'espère te revoir un jour, je sais que c'est impossible

J'espère que tu peux m'entendre
Je m'en souviens clairement

Le jour où tu t'es éclipsé
Était le jour où j'ai constaté que ce ne sera plus pareil

J'ai eu mon réveil, ne te réveilleras-tu pas ?
Je n'arrête pas de me demander pourquoi

Et je ne l'accepte pas, ce ne n'était pas pour de faux
C'est arrivé, tu y es passé

À présent tu es parti, à présent tu es parti
Là tu vas, là tu vas
Quelque part où je ne peux pas te ramener

À présent tu es parti, à présent tu es parti
Là tu vas, là tu vas
Quelque part d'où tu ne reviendra pas

Le jour où tu t'es éclipsé
Était le jour où j'ai constaté que ce ne sera plus pareil

Tu me manques
Tina

Submitted by Tina at Mon 19 May, 2008 2:54 pm

walter

Translation submitted by walter at Wed 24 Oct, 2012 8:10 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Under My Skin (2004)
Also available in: Spanish, Italian

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum