David Bowie

David Bowie
Heroes 1 (Spanish translation)

English
Spanish
Heroes 1
Héroes
I, I wish you could swim
Like the dolphins, like dolphins can swim
Though nothing, nothing will keep us together
We can beat them forever and ever
Oh, we can be heroes, just for one day.

I, I will be king
And you, you will be queen
Though nothing will drive them away
We can be heroes, just for one day
We can be us, just for one day.

I, I can remember (I remember)
Standing by the wall (By the wall)
And the guns shot above our heads (Over our heads)
And we kissed as though nothing could fall (Nothing could fall).

And the shame, was on the other side
Oh, we can beat them, forever and ever
Then we can be heroes just for one day.

We can be heroes (3x)
Just for one day.

We can be heroes.
Yo, yo seré rey
y tú, tú serás reina
aunque nada los alejará
podemos derrotarlos, sólo por un día
podemos ser héroes, sólo por un día
Y tú, tú puedes ser mala
y yo, yo beberé todo el tiempo
porque somos amantes, y eso es un hecho
sí, somos amantes, y eso es todo
aunque nada, nos mantendrá juntos
podemos robar un poco de tiempo, sólo por un día
podemos ser héroes, sólo por un día
¿Qué dices?
Me, me gustaría nadar
como los delfines, como nadan los delfines
aunque nada, nada nos mantendrá juntos
podemos derrotarlos, eternamente
podemos ser héroes, sólo por un día
Yo, yo no seré rey
y tú, tú no serás reina
aunque nada los alejará
podemos derrotarlos, sólo por un día
podemos ser héroes, sólo por un día
Yo, yo puedo recordar
parado, junto a la pared
y las pistolas, siendo disparadas por encima de nuestras cabezas
y nos besamos, y aunque nada podía fallar
y la vergüenza estaba del otro lado
oh podemos derrotarlos, eternamente
entonces podemos ser héroes, sólo por un día
Podemos ser héroes
sólo por un día
No somos nada, y nada nos ayudará
tal vez estamos mintiendo, si es así, sera mejor que te vayas
pero podemos estar más a salvo, sólo por un día
walter

Submitted by walter at Mon 18 Feb, 2008 6:32 pm

Frank Potters

Last updated by Frank Potters at Tue 12 Jan, 2016 10:39 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:43 pm

Author: David Bowie
Composer: David Bowie
Publisher: ?
Published in: 1977
Language: English
Available on: Best Of Bowie - CD2 (2002), Best Of David Bowie CD 2 (2002)
Covered by: Doro Pesch (Warlock), Glee Cast (2012), Gregorian (2006), Ozark Henry (2015)
Also available in: German, French, Italian, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum