David Bowie

David Bowie
Heroes 1 (Dutch translation)

English
Dutch
Heroes 1
Helden
I, I wish you could swim
Like the dolphins, like dolphins can swim
Though nothing, nothing will keep us together
We can beat them forever and ever
Oh, we can be heroes, just for one day.

I, I will be king
And you, you will be queen
Though nothing will drive them away
We can be heroes, just for one day
We can be us, just for one day.

I, I can remember (I remember)
Standing by the wall (By the wall)
And the guns shot above our heads (Over our heads)
And we kissed as though nothing could fall (Nothing could fall).

And the shame, was on the other side
Oh, we can beat them, forever and ever
Then we can be heroes just for one day.

We can be heroes (3x)
Just for one day.

We can be heroes.
Ik, ik zal koning zijn
En jij, jij zal koningin zijn
Alhoewel niemand ons in de weg kan zitten
We kunnen ze verslaan, gewoon voor een dag
Wij kunnen helden zijn, gewoon voor een dag

En jij, jij kan gemeen zijn
En ik, ik drink elk moment
Omdat wij geliefden zijn, en dat is een feit
Ja, we zijn geliefden, en dat is het
Alhoewel niks ons samen kan houden
We zouden tijd kunnen stelen, gewoon voor een dag
We kunnen helden zijn, voor eeuwig en altijd
Wat zou je daar over zeggen?

Ik, ik wenste dat ik kon zwemmen
Zoals dolfijnen, zoals dolfijnen kunnen zwemmen
Alhoewel niks ons samen kan houden
We kunnen ze verslaan, voor eeuwig en altijd
Oh we kunnen helden zijn, gewoon voor een dag

Ik, ik zal geen koning zijn
En jij, jij zal geen koningin zijn
Alhoewel niks ons in de weg kan zitten
We kunnen helden zijn, gewoon voor een dag
We kunnen ons zijn, gewoon voor een dag

Ik, ik kan me herinneren
Daar zo staan, tegen de muur
En de geweren, afgevuurd boven ons hoofd
En we zoenden, alsof niks ooit verloren kon gaan
En de schaamte, die was aan de andere kant
We kunnen ze verslaan, voor eeuwig en altijd
Dan zouden we helden zijn, gewoon voor een dag

We kunnen helden zijn
Gewoon voor een dag

We zijn niks, en niks zal ons helpen
Misschien liegen we, dan zou je beter niet kunnen blijven
Maar we zouden veiliger zijn, gewoon voor een dag
walter

Submitted by walter at Mon 18 Feb, 2008 6:32 pm

Frank Potters

Last updated by Frank Potters at Tue 12 Jan, 2016 10:39 pm

walter

Translation submitted by walter at Wed 24 Oct, 2012 8:11 pm

Author: David Bowie
Composer: David Bowie
Publisher: ?
Published in: 1977
Language: English
Available on: Best Of Bowie - CD2 (2002), Best Of David Bowie CD 2 (2002)
Covered by: Doro Pesch (Warlock), Glee Cast (2012), Gregorian (2006), Ozark Henry (2015)
Also available in: German, Spanish, French, Italian

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum