Rob De Nijs

Rob De Nijs
Jim (English translation)

Dutch
English
Jim
Jim
Jim, de tijd is snel gegaan
Ik zie je daar nog staan pilsje in je hand
He Jim, wij samen in de kroeg
Ik weet nog dat je vroeg
"Wat is er aan de hand"
En ik zei dat ik baalde
Ik voelde me rot Jim
Soms zijn er van die dagen
Dat alles me een beetje tegen staat
Ach zo stom van me Jim
Dat ik jou niet doorhad
Dat jij al veel verder was
Dan ik toen kon begrijpen, Jim.

Waarom heb je later niet gebeld
Wilde je doodgaan als een held
Zo stiekem zonder afscheid te nemen
Waarom heb je mij ook nooit gezegd
Dat je moe was van 't gevecht
Van de strijd om 't bestaan
Ik mis je, Jim
Ooh Jim, ik mis Jim ooh Jim.

Jim, we lachten vaak wat af
En werd het diep in de nacht
Dan bleef ik bij je slapen, Jim
Ik zie ons nog opstaan
Rond een uur of 12
Dan bakten we eieren en dronken koffie
Uit een soepkom
En we praatten weer verder Jim
Over vrouwen en vrijheid
Vaak lieten we de hond los langs de zee
Waar jij ooit als jongen heen wou, ooho.

Waarom heb je later niet gebeld
Wilde je doodgaan als een held
Zo stiekem zonder afscheid te nemen
Waarom heb je mij ook nooit gezegd
Dat je moe was van 't gevecht
Van de strijd om 't bestaan, ik mis je, Jim
Ooh ik mis Jimmie ooh Jim.
Jim, the time has passed by fast
I still see you standing there, with a beer in your hand
he Jim, the two of us at the bar
I remember that you asked
"what's the matter"
and I said I was mad
I felt bad, Jim
sometimes there are days
that everything works against me
Oh, so stupid of me Jim
that I didn't see trough you
that you were so much further
than I could understand then, Jim

why didn't you call me later on
did you wanna die as a hero
so sneaky without saying goodbye
why have you never told me
that you were tired of the struggle
of the battle of existence
I miss you, Jim
Ooh Jim, I miss Jim ooh Jim

Jim, we used to laugh a lot
and when it was late at night
then I stayed over at your place
I still can see us getting up
around noon
then we baked eggs and drank coffee from a soup bowl
and we talked some more, Jim
about women and freedom
we used to walk the dog by the sea
where you once wanted to go as a kid
ooho

why didn't you call me later on
did you wanna die as a hero
so sneaky without saying goodbye
why have you never told me
that you were tired of the struggle
of the battle of existence
I miss you, Jim
Ooh Jim, I miss Jimmy ooh Jim
tauzefien

Submitted by tauzefien at Sat 07 Dec, 2002 1:00 am

Frank Potters

Last updated by Frank Potters at Sun 02 Feb, 2014 4:24 pm

Anonymous

Translation submitted by Anonymous at Mon 19 Mar, 2012 6:15 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum