Yael Naim - Shelcha songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Vertaling:
My heart is yours, as well as my body and all my soul my eyes see you and my lips kiss yours so why am I not with you? So let me have a minute more, a minute more to bloom (repeated) a minute more to forget that I'm not really with you My body is hungry, my body in pain and as I tremble you think of me when you come closer but why don't you love? So let me have (chorus repeated) Until you finally and suddenly understand (Male voice) I'm not with you. I can't not be with with....

Deze vertaliong heb ik overgenomen van een van de reacties onder de youtube clip.

Ho halev sheli shelcha
Haguf sheli lecha
Venishmati kula
Eynay root otcha
Sfatay noshkot leshelcha
Az lama ani lo itcha
Mmm

Az ten li od daka livroach
Ten li od daka
Rak ten li od daka lifroach
Az ten li od daka livroach
Ten li od daka
Rak ten li od daka lishkoach
Sheani lo itcha
Mmm

Ho halev sheli raev
Haguf sheli koev
Venishmati kula roedet
Alay ata choshev
Elay ata mitkarev
Az lama ata lo ohev
Mmm

Az ten li od daka livroach
Ten li od daka
Rak ten li od daka lifroach
Az ten li od daka livroach
Ten li od daka
Rak ten li od daka lishkoach
Sheani lo itcha 
Sheani lo itcha

Ad shetavi bi or 
Ad shetavi bi or
Ad shetavi bi or
Ad shetavi bi or

Too many screams in my throat
Too many faces
Too many plans
That I wanted to change
So many words
If I can only tell you
There's no other love
But the one I live with you

Still don't know how we let of all this happened
Will this war last forever and ever?
They've burned my hands
Cut my hair and steal my soul
But do you really want to know?

Im ani lo itcha
Rest in peace 
Im ani lo itcha
With my sorrows
Im ani lo yechola 
Are we
lihiyot itcha
Alone
Or together

Or are you my greatest war?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Yael Naim, Clément Verzi

Componist: Clément Verzi, Yael Naim

Publisher: Tôt Ou Tard, VF Musiques

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Hebreeuws

Komt voor op: Yael Naim (2007) , New Soul (2008)

Toegevoegd door keeskees op Tuesday 3rd of June 2014 03:27

0 Reacties gevonden