Quanno mammeta t'ha fatta
quanno mammeta t'ha fatta
vuo' sape' comme facette?
vuo' sape' comme facette?
pe' mpasta' sti carne belle
pe' mpasta' sti carne belle
tutto chello che mettette?
tutto chello che mettette?

 
ciento rose n'cappucciate
dint'a martula mmiscate
latte, rose, rose e latte
te facette 'ncoppa 'o fatto
nun c'e' bisogno 'a zingara
p'addivina' cunce'
comme tha fatto mammeta
'o saccio meglio e te

 Toen je moeder je gemaakt heeft
toen je moeder je gemaakt heeft
wil je weten wat ze nam?
wil je weten wat ze deed?
om die vormen te creëren
om dat vlees te genereren
en wat ze je heeft gegeven
in je cellen heeft geweven
 
honderd rozen uitgelezen
in de vijzel fijngewreven
en daarbij een liter melk
uit de moederlijke kelk
'k heb geen zigeunerin nodig
of geen waarzeggerij
hoe je moeder je maakte
weet ik beter schat dan jij
hoe je moeder je maakte
weet ik beter schat - dan jij