Al hadvash ve'al ha'okets
Al hamar vehamatok
Al biteynu hatinoket shmor eyli hatov 

Al ha'esh hamevo'eret
Al hamayim hazakim
Al Ha'ish hashav habayta 
min hamerkhakim 

Al kol eyle, al kol eyle
Shmor nah li eyli hatov
Al hadvash ve'al ha'okets
Al hamar vehamatok  

Al na ta'akor natu'a
Al tishkakh et hatikvah
Hashiveyni va'ashuva
El ha'arets hatovah  

Goeie God werd hier gezoengen
Houd ons vrij van angst en pijn
Lot de koere van den oorlog uitgezoengen zijn
Maar al kan ik em begrijpen, zoe'n redelijk gebed
Geene God heeft ooit ne wereld, doar in brand gezet
Het zijn de mensen, die het zoe wensen
Naar den zegen ... van ... den tijd
Militaire, hebbe geweren, die ze laaien voor de strijd 

Merashresh ilan baru'akh
Merakhok nosher kokhav
Mish'alot libi bakhoshekh 
nirshamot achshav 
Ana shmor li al kol eyle
Ve'al ahuvey nafshi
Al hasheket ... al habékhi 
ve'al ze hashir 


Al kol eyle, al kol eyle
Shmor nah li eyli hatov
Al hadvash ve'al ha'okets
Al hamar vehamatok 
Al na ta'akor natu'a
Al tishkakh et hatikvah
Hashiveyni va'ashuva
El ha'arets hatovah 
Al kol eyle, al kol eyle
Shmor nah li eyli hatov
Al hadvash ve'al ha'okets
Al hamar vehamatok