Usher & David Guetta & Ludacris - Rest of my life Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Rest of my life

Si vives por algo no estás solo, amigo mío
Así que llena tu copa y álzate ligero, haz un brindis por la vida
Luda!
Dicen que lo que no me mata puede hacerme más fuerte
Así que dos copas en una noche deberían ayudarme a vivir más tiempo
Inhalo algo de humo sólo para probar mis pulmones
Porque... ¿por qué andar de puntillas por la vida para llegar a salvo a la muerte?
Estoy de viaje, sí, estoy rodando
A veces tengo que cerrar los ojos para abrir mi alma
Y esta noche es la noche, siento que estoy a punto de hacer el tonto
Así que si te vas cógenos algunas bebidas
Usher y yo estamos a punto de romper algunas reglas
Hay un sitio al que ir pero el mundo se mueve lento
Nací para la vida rápida
Voy a por todo, y sí, no estoy aquí para caer
Pero por lo que merece la pena estoy dispuesto a jugar el resto de mi vida
El resto de mi vida
Si tengo una vida por vivir, voy a estar de fiesta hasta que muera
Para qué mierda vale la pena vivir si no estás en el límite
Intento mantener el equilibrio, voy torcido así que si me caigo
Escribid en mi tumba "mujeres, hierba y alcohol"
Hay un sitio al que ir pero el mundo se mueve lento
Nací para la vida rápida
Voy a por todo, y sí, no estoy aquí para caer
Pero por lo que merece la pena estoy dispuesto a jugar el resto de mi vida
El resto de mi vida
Si vives por algo no estás solo, amigo mío
Así que llena tu copa y álzate ligero, haz un brindis por la vida
Estoy estancado en este momento, congelada la prisa de mi tiempo
Porque siento la más profunda paz cuando estoy fuera de mí
Y puedes llamarme loco, pero me gusta tirar los dados
Así que juro que puedo apostar que estaré loco el resto de mi vida
El resto de mi vida
El resto de mi vida

Rest of my life

If you live for something, you’re not alone, my friend 
so fill up your cup and lift your lighter, and toast to life 

Luda! 

They say what don’t kill me, can make me stronger 
so two drinks a night should help me live longer 
I blow some smoke just to give my lungs a test 
’cause why tick toc to life, to arrive safely at death 
I’m only yearning, yeah I’m on a roll 
sometimes gotta close my eyes, just to open my soul 
and tonight is the night, I gotta feeling that I’m about act a fool 
so if you go fix some drinks me and Usher about to break some rules. 

That’s somewhere to go but the world is moving slow 
I was born for the best life, 
I go for all and yes I’m not here to fall 
but for what is worth I’m ready to play for the rest of my life. 
 

If I got one life to live, I’ma party till I’m death 
what the hell is a life worth living if it’s not on the edge 
tryin keep my balance I’m twisted so just in case I fall 
ring on my tomb, don’t you say women win on alcohol. 

That’s somewhere to go but the world is moving slow 
I was born for the best life, 
I go for all and yes I’m not here to fall 
but for what is worth I’m ready to play for the rest of my life. 


If you live for something, you’re not alone, my friend 
so fill up your cup and lift your lighter, and toast to life 
I’m stuck in this moment, freeze the haste of my time 
’cause I feel in a peace when I’m outta my mind 
and you can call me crazy but I like to roll the dice 
so I’m willing to bet that I’ma be crazy for the rest of my life 
For the rest of my life... 
For the rest of my life...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans

Toegevoegd door Tina op Tuesday 20th of November 2012 21:35

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:45

0 Reacties gevonden