Sitting on a chair
When the world’s asleep
Looking at that tiny little man
Sitting on a chair
When the world’s asleep
Being just as quiet as I can

Can’t keep from smiling
Don’t know why
And I feel my chair move closer
To that funny little guy

Sleep, my little Shakespeare
My little Romeo
Sleep, my little Mozart
My Michelangelo

I see your Nobel Prizes
Your pen, your microscope
Sleep, my little Einstein
Sleep, my little Pope

Tomorrow my Caruso
The world will hear you sing
Sleep, my little Shakespeare
My little
My little everything

- Ja, je hebt van die vaders, dames en heren, die zien in hun kinderen iets van Shakespeare, iets van Einstein, van Mozart. Ik moet het eerlijk zeggen. Ik zie dat ook zo’n beetje in mijn kinderen. Alleen ik moet een beetje zachies met u praten, want als ik harder ga spreken heb je best kans dat ik de knaap wakker maak. En als ie s nachts uit z’n bedje komt, kan ie van die vragen, joh, daar weet ik nooit precies wat ik zeggen moet, zo van:

Pappie, can you tell me where the snow comes from?
Tell me, come on, tell me
Does it come in any colors, pappie?
Why just white?
Tell me why the sun sleeps at night?

Pappie, pap, can you buy me a baby sister or a bicycle or a sailboat or a bus.  
Pap, pap, I’d like to go to the circus tomorrow. Is that possible?
Say, can you buy a clown and take him home with us?
Who’s the man that puts the raisins in our bread?
Pappie, may I sleep in your big bed

Hey, Gaby, come on, come ‘ns here, kom ‘ns. Zo, hoe is het nou? Dag, heb ik je wakker gemaakt. Ja, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Dat deed ik niet met opzet, schat. O  jawel, ik vind ‘t zalig dat ik je zie. Tuurlijk, schatteke. Zeg, je komt op je blote voeten uit bed. Dat moet je niet doen. Er staan twee dingen onder je bed en daar moet je de pantoffeltjes van aantrekken, hè. Nee, nee, nee,nee, ik maakte maar een grapje. IK maak maar een grapje. Wat zeg je? Morgen? Morgen ben ik thuis, de hele dag thuis. Goed, m’n engeltje, dat beloof ik. Dat doe ik, dag schat. Kom even bij me, kom even hier. Dag joh, welterusten, slaap wel.

Tomorrow my Caruso
The world will hear you sing
Good night, my little Shakespeare
My little everything