The Jolly Rogers
The Jolly Rogers - The Flying Dutchman songtekst
Over deze songtekst:
De Vliegende Hollander is een fictief spookschip dat volgens de overlevering voor eeuwig in de omgeving van Kaap de Goede Hoop rondvaart. Ook de kapitein wordt soms De Vliegende Hollander genoemd.
Een versie van de legende wil dat de Hollandse kapitein, Willem van der Decken erop stond om op paasmorgen, ondanks de slechte weersomstandigheden en tegen de zin van zijn vrouw, met zijn VOC-schip de haven te verlaten op weg naar Oost-Indie. Het was immers een machtsstrijd om zo snel mogelijk naar Batavia te varen en de kapitein had geen tijd te verliezen. Weer of geen weer, Pasen of geen paasfeest. Na een lange reis bereikte het schip Kaap de Goede Hoop. De kapitein probeerde de landpunt te passeren, waarop de bemanning protesteerde. Ze smeekten hem om terug te keren naar de Tafelbaai. De kapitein weigerde en werd zo kwaad, dat hij de stuurman overboord gooide en riep: “God of de duivel... de Kaap vaar ik om, al moet ik varen tot het laatste oordeel.” Voor straf raakte het schip in de macht van de duivel. De kapitein moet eeuwig blijven rondvaren op zee. De dode bemanning verricht zwijgend haar taken. Soms stuurt De Vliegende Hollander een sloep naar passerende ongelukkigen, met de vraag of ze een stapel brieven willen meenemen naar familieleden, die al eeuwen geleden overleden blijken te zijn. Volgens overleveringen van mensen die De Vliegende Hollander gezien zouden hebben vaart het schip met bloedrode zeilen tegen de wind in boven het water.
BRON: Wikipedia!
The sky was grey and cloudy and the wind was from the west When we spied a battered frigate with her tattered sail full dressed They signaled they had letters home, they asked if we could take They dropped them in a barrel, they left bobbing in their wake We reefed the sails and slowed the ship to fish they barrel out The old ship sailed to the distance and we saw her come about The captain watched through a spy-glass and we heard him catch his breath And we saw the storm a-brewing had become a wall of death Turn this ship around, my boys Turn around and run! That storm it wants a battle And it’s sure that were outgunned! What of the ship that’s out there Do we leave her to the gale? She’s called the Flying Dutchman And it’s rage that fills her sails! The thunder growled like demons and the lightning stabbed the waves And the Dutchman she leapt t’wards us riding fury from the graves Our captain, he stayed at the wheel, the crew they manned the lines And still that ship and storm were quickly closing in behind Our ship we crest a giant wave and crashed to the trough below And the crew held on to what they could, they were damned if they let go The rain and sea and storm winds crashed against our ship with wrath And from the deck of that cursed ship we could hear them laugh Turn this ship around, my boys! Turn around and run! That storm it wants a battle And it’s sure that we’re outgunned! That ghostly ship is hunting us It’s bringing on the gale! She’s called the Flying Dutchman And it’s rage that fills her sails! That was when we sighted land it became a race with time We believed it Santa Marta The Dutchman closing in behind “Risk it all!” the captain cried “It’s the only chance we got Salvation if we make it and our souls if we get caught!" The storm was all around us and the Dutchman cut our wind The beast nearly capsized up and we watched our strong mast bend We were almost to the harbor, we could see the natural break And each man willed her forward for they knew what was at stake Turn this ship around, my boys! Turn around and run! That storm it wants a battle And it’s sure that we’re outgunned! That ghostly ship is hunting us It’s bringing on the gale! She’s called the Flying Dutchman And it’s rage that fills her sails! Once we charged into that harbor The Flying Dutchman heaved away And we heard their bitter screams for the devil lost his prey Once we made it safely to the leeward of the bay We cracked that barrel open to see what those letters say There must have been a hundred and that’s when we realized These moldy parchments were addressed to those who’d long since died If you see a battered frigate ‘neath a grey and stormy sky Give way and watch behind you or you’ll hear your captain cry Turn this ship around, my boys! Turn around and run! That storm it wants a battle And it’s sure that we’re outgunned! That ghostly ship is hunting us It’s bringing on the gale! She’s called the Flying Dutchman And it’s rage that fills her sails!