"AIN’T NOBODY"
(KRISTIAN BUSH, JEFF COHEN, PAUL OVERSTREET) 
ED : SONGS OF THE ARCHITECT (BMI) / AS YOU WISH MUSIC (BMI) / SCARLET MOON MUSIC INC. (BMI)

ADAPTATION FRANÇAISE DIDIER BARBELIVIEN

SI LES ANNÉES
TOURNENT À L’ENVERS, 
C’EST QUE L’HORLOGER
FAIT SES PRIÈRES 
ET QU’IL N’A PLUS TELLEMENT FOI EN CE MONDE
REDIS-MOI ENCORE QUE LA TERRE EST RONDE, 
IL Y A DES MOMENTS OÙ JE ME SENS VRAIMENT À BOUT

SI LES POUPÉES
COÛTENT AUSSI CHER, 
C’EST QUE LA BEAUTÉ
SE VEND AUX ENCHÈRES 
UN SEUL OBJECTIF, ÊTRE BELLE
MAIS OÙ SONT PASSÉS LES REBELLES, 
TOUTES LES STARS D’AUTREFOIS QUI DISAIENT NON À TOUT ?

SI CHACUN SENT BIEN VENIR LE DIABLE AVEC SON TRAIN, 
OÙ EST NOTRE AVENIR DANS CES LONGS SOUTERRAINS ? 
J’ESSAIE DE VOUS DIRE « EST-CE QUE NOUS SOMMES DEVENUS FOUS » ?

SI LES ANNÉES QUI S’ANNONCENT
NOUS DONNENT EN RÉPONSE
QUE CETTE VIOLENCE 
D’UN MONDE QUI DANSE 
SUR UN VOLCAN, CROIS-MOI …

VAUT MIEUX PARTIR
OÙ TU VOUDRAS, 
MÊME N’IMPORTE OÙ
MAIS AVEC MOI

SI BABYLONE
TOMBE EN POUSSIÈRE, 
NEW YORK ET ROME
SUIVRONT DERRIÈRE
IL NE RESTERA PAS GRAND-CHOSE À SAUVER, 
AVANT QUE CE JOUR-LÀ FINISSE PAR ARRIVER, 
NE M’EN VEUILLEZ PAS D’AVOIR CRIÉ AU LOUP

SI LES ANNÉES
TOMBENT EN POUSSIÈRE, 
C’EST QUE L’HORLOGER
FAIT SES PRIÈRES

SI BABYLONE
TOMBE EN POUSSIÈRE
QU’EN SERA-T-IL DE NOUS ?