'k Werd wakker met een houten hoofd 
O ja verdomd 'k ben hier 
'n Wildvreemd bed 'n wildvreemd huis 
Wat woorden op papier 
Ze is dus weg, dat zei ze al 
O.k. , da's duidelijk dus 
Ik lift wel terug naar het dorp vlakbij 
En ik pak de Greyhoundbus 
Oh maar wat was het eigenlijk raar 
Binnen 5 minuten was ik veel te close met haar 
Oh, in een wildvreemd dorp in een vreemde kroeg 
Nu lig ik in haar bed en zij vertrok vanmorgen vroeg 

I am sorry, it's a shame 
But it felt like more than a game 
I left my home at 09.00 AM 
And you must leave right now 
There's some juice in de fridge 
Man, I can't afford the risk 
You'll break my heart when you're back your own world 
The best of luck 
Your Canadian Girl 

Dus ik ging maar verder toen 
Enigszins verward 
Lifte ik terug naar het dorp 
Ik volgde zogenaamd mijn hart 
De reis moet verder de weg is lang 
Er is nog veel te zien 
En ik moet denken over mezelf en het leven bovendien 
Oh maar ik dacht alleen aan haar 
Hoe ze met haar pick-up truck naar huis scheurde vannacht 
Oh in een wildvreemd bos bij 'n groot stil meer 
Ik moet 't maar vergeten want ik zie haar vast nooit weer 

I am sorry, it's a shame 
But it felt like more than a game 
I left my home at 09.00 AM 
And you must leave right now 
There's some juice in de fridge 
Man, I can't afford the risk 
You'll break my heart when you're back your own world 
The best of luck 
Your Canadian Girl

Haar mooie stem, haar blonde haar, 'n blauwe blokjesbloes 
Ze zong Hank Williams songs voor mij zoals dat klinken moest 
Ik heb haar e-mail en haar briefje en voor de rest niet veel 
Ja 'n hele bult herinneringen aan een nacht met mijn Canadian Girl

I am sorry, it's a shame 
But it felt like more than a game 
I left my home at 09.00 AM 
And you must leave right now 
There's some juice in de fridge 
Man, I can't afford the risk 
You'll break my heart when you're back your own world 
The best of luck 
Your Canadian Girl