Shakira
Shakira & Freshlyground - Waka Waka (This Time for Africa) Franse vertaling songtekst
Je score:
Waka Waka (Cette fois pour l'Afrique)
Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh... Tu es un bon soldat. Tu choisis tes combats. Relève-toi, et dépoussière-toi, et remonte en selle. Tu es en première ligne, tout le monde regarde. Tu sais que c'est sérieux. On se rapproche, ce n'est pas fini. La pression est là. Tu la sens, mais tu as tout pour toi. Crois-le. Quand tu tombes, relève-toi. Oh oh... Et si tu tombes, relève toi. Oh oh... Tsamina mina Zangalewa. Car c'est l'Afrique. Tsamina mina, eh, eh. Waka waka, eh, eh. Tsamina mina zangalewa Cette fois pour l'Afrique. Écoute ton Dieu, c'est notre devise. Ton heure pour briller, Ne faire pas la queue. Y vamos por todo. Les gens lèvent leurs espérances. Va et les nourris. C'est ton moment., pas d'hésitations, Aujourd’hui c’est ton jour. Je le sens. Tu as frayé le chemin. Crois-le. Si tu tombes, relève-toi, oh, oh... Quand tu tombes, relève-toi, oh, oh... Tsamina mina zangalewa Cette fois pour l'Afrique. Tsamina mina, eh, eh. Waka Waka, eh, eh. Tsamina mina zangalewa. Anawa aa... Tsamina mina, eh, eh. Waka waka, eh, eh. Tsamina mina zangalewa. Cette fois pour l'Afrique. Tsamina mina, anawa a-a. Tsamina mina, tsamina mina, anawa a-a. Tsamina mina, eh, eh. Waka waka, eh, eh. Tsamina mina zangalewa. Anawa a-a. Tsamina mina, eh, eh. Waka waka, eh, eh. Tsamina mina zangalewa. Cette fois pour l'Afrique. Django, eh, eh. Django, eh, eh. Tsamina mina zangalewa. Anawa a-a. Django, eh, eh. Django, eh, eh. Tsamina mina zangalewa. Anawa a-a. (2x) Cette fois pour l'Afrique. (2x) Nous somes tous l'Afrique.
Waka Waka (This Time for Africa)
Roar! Tipe, tipe, zangalewa (World Cup! World Cup!) Tipe, tipe, zangalewa (World Cup! World Cup!) Tipe, tipe, zangalewa (World Cup! World Cup!) Tipe, tipe, zangalewa (World Cup! World Cup!) You're a good soldier, choosing your battles Pick yourself up and dust yourself off, get back in the saddle You're on the frontline, everyone's watching You know it's serious, we're getting closer, this isn't over The pressure's on, you feel it But you got it all, believe it When you fall get up, oh, oh And if you fall get up, eh, eh Tsamina mina zangalewa 'cause this is Africa Tsamina mina, eh, eh Waka waka, eh, eh Tsamina mina zangalewa This time for Africa Listen to your God, this is our motto Your time to shine, don't wait in line, y vamos por todo People are raising their expectations Go on and feed them, this is your moment, no hesitation Today's your day, I feel it You paved the way, believe it If you get down get up, oh, oh When you get down get up, eh, eh Tsamina mina zangalewa This time for Africa Tsamina mina, eh, eh Waka waka, eh, eh Tsamina mina zangalewa, anawa-a-a Tsamina mina, eh, eh Waka waka, eh, eh Tsamina mina zangalewa This time for Africa Abuyile amajoni pikipiki mama, one A up to Z Bathi susa lamajoni pikipiki mama from East to West Bathi waka waka mah eh, eh Waka waka mah eh, eh Zonk' iZizwe masibuye 'cause this is Africa (Africa, Africa...) Tsamina mina, anawa-a-a Tsamina mina Tsamina mina, anawa-a-a Tsamina mina, eh, eh Waka waka, eh, eh Tsamina mina zangalewa anawa-a-a Tsamina mina, eh, eh Waka waka, eh, eh Tsamina mina zangalewa This time for Africa Tango, eh, eh Tango, eh, eh Tsamina mina zangalewa anawa-a-a Tango, eh, eh Tango, eh, eh Tsamina mina zangalewa, anawa-a-a This time for Africa This time for Africa We all Africa (zama qhela) We all Africa (kwela kwela) Zama qhela
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: John Hill, Shakira, Dooh Belly, Eugene Victor, Ze Bell Jean Paul, Emile Kojidie
Componist: ?
Publisher: Sony Music Entertainment US Latin LLC
Details:
Uitgegeven in: 2011
Taal: Engels
Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands
Komt voor op: Waka Waka (This Time for Africa) (2010) , Sale El Sol (2010)
Meer info:
- Land: Colombia
- shakira.com
- vk.com/shakira
- myspace.com/shakira
- twitter.com/shakira
- facebook.com/shakira
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).