Shakira
Shakira & Dizzee Rascal - Loca Franse vertaling songtekst
Je score:
Folle
Folle… Folle… Danse ou meurs... Folle… Folle… Elle fait tout le temps la conne Juste pour rester amusante Pour t’inciter à… (ahh !) Sois prudent mec Elle parle et marche juste pour te survolter Elle mourrait pour ton amour Mais ton amour est seulement à moi, mec Je suis calme Comme si que j’étais sur une plage à Anguilla* En train de siroter une Corona* Comme si rien d’exceptionnel ne se produisait… Je ne te laisserai pas seul Ce qui signifie pour moi Nulle autre fille ne va le prendre renoncez-lui Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle) Tu adores que ce ne soit pas si simple (folle, folle, folle) Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle) Je suis folle mais tu adores ça Cette fille est barjo Chaude cependant, Je me réchauffe lorsque je la touche Cette nana sexy Me transforme en meringue Je me sens tel un président Je suis dans la merde et pourtant j’aime ça Elle a un joli p’tit cul Et tu devrais voir ce qu’elle est capable de faire avec Elle le balance de haut en bas (de haut en bas, de haut en bas) Je ne pourrai jamais être à la hauteur (oh non, oh non) Je lui cours après Et je reste à sa merci Je veux dire que je suis amoureux d’une fille folle Mais c’est très bien Ça me convient Tant que je l’entendrai dire “ay papi” Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle) Tu adores que ce ne soit pas si simple (folle, folle, folle) Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle) Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle) Tu es l’unique pour moi Mais pour elle tu ne l’es plus Tu penses qu’elle a tout (ce qu'il faut) Mais moi j’ai de l'argent Tu es l’unique pour moi Mais pour elle tu ne l’es plus Tu penses qu’elle a tout Mais moi j’ai de l'argent Il y a beaucoup de choses Que je ferais pour te plaire T'amener chez le médecin par un petit chemin* C'est ta copine qui me recherchait avec un fusil Car nous avons dancé le Mambo Oh, que fait-elle dans le Laui* ? Je n'y peux rien Si je fais la fille folle Je ne veux aucun problème Je veux juste réussir le… (Ooh!) Et je suis folle, mais tu aimes ça Car une fille comme moi N'est jamais loin du marché Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle) Tu adores que ce ne soit pas si simple (folle, folle, folle) Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle) Je suis folle mais tu adores ça (mon Dieu !) Tu es l’unique pour moi Mais pour elle tu ne l’es plus Tu penses qu’elle a tout. Mais moi j’ai de l'argent Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle) Tu adores que ce ne soit pas si simple (folle, folle, folle)
Loca
Loca Loca No te ponga' bruto Loca Que te la rebe' Dance or die Loca Loca El está por mi Y por ti borró Y eso que tú tienes to' Y yo ni un Kikí El está por mi Y por ti borró (borró) Y eso que tú tienes to' Y yo ni un Kikí Ella se hace la bruta pa' cotizar Cinco minutitos de su saldo del celu contigo Te cotorrea el oído pa' tenerte en alta Ella muere por ti pero por mi es que matas Sigo tranquila como una paloma de e'quina Mientras ella se pasa en su BM Mira Yo de aquí no me voy, se que está por mí Y ninguna va poder quitármelo de un tirón Yo soy loca con mi tigre Loca, loca, loca Soy loca con mi tigre Loca, loca, loca Soy loca con mi tigre Loca, loca, loca Soy loca con mi tigre Loca, loca, loca El está por mí Y por ti borró (borró) Y eso que tú tienes to' Y yo ni un Kikí El está por mí Y por ti borró (borró) Y eso que tú tienes to' Y yo ni un Kikí Mientras ella te complace con todos tus caprichos Yo te llevo al malecón por un caminito Me dicen que tu novia anda con un rifle Porque te vio bailando mambo pa’ mi Qué no lo permite? Yo no tengo la culpa de que tú te enamore' Mientras él te compra flores yo compro condo' Yo soy loca con mi tigre Cuando amarro ya mejora es lo que dicen Yo soy loca con mi tigre Loca, loca, loca Soy loca con mi tigre Loca, loca, loca Soy loca con mi tigre Loca, loca, loca Soy loca con mi tigre Dios mio! Ah Se colán lo ra-ta-ta No te ponga' bruto Que te la rebe' Loca Loca Loca El está por mi Y por ti borró (borró) Y eso que tu tienes to' Y yo ni un Kikí Yo soy loca con mi tigre Loca, loca, loca Soy loca con mi tigre Loca, loca, loca La-loca, la-loca, la-loca Loca, loca, loca
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Sony Music Entertainment US Latin LLC
Meer info:
- Land: Colombia
- shakira.com
- vk.com/shakira
- myspace.com/shakira
- twitter.com/shakira
- facebook.com/shakira
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).