Irgendwo in den Rocky Mountains 
verbringt ein Mann einsam seinen letzten Abend. 
Zum letzten Mal sieht er die Sterne. 
Denn morgen, da muß er hängen. 

Hang down your head, Tom Dooley, 
hang down your head and cry. 
Hang down your head, Tom Dooley, 
alles ist nun vorbei. 

Man fand sie in den Bergen. 
Stumm lag sie vor der Tür. 
Und er war in den Bergen 
die letzte Nacht bei ihr. 

Hang down your head, Tom Dooley, 
hang down your head and cry. 
Hang down your head, Tom Dooley, 
alles ist nun vorbei. 

Sie sagte: "Du mußt nun gehen. 
Ich lieb' einen ander'n Mann." 
Sie hat ihn nie mehr gesehen.  
Gestern abend hat er's getan. 

Hang down your head, Tom Dooley, 
hang down your head and cry. 
Hang down your head, Tom Dooley, 
alles ist nun vorbei. 

Morgen, da kommt die Stunde. 
Dann führt man Dich hinaus. 
Ja, morgen, da mußt Du hängen. 
Ja, morgen ist alles aus. 

Hang down your head, Tom Dooley, 
hang down your head and cry. 
Hang down your head, Tom Dooley, 
alles ist nun vorbei. 
Hang down your head, Tom Dooley, 
hang down your head and cry. 
Hang down your head, Tom Dooley, 
alles ist nun vorbei