Robin Mark
Robin Mark - Be Thou my Vision songtekst
Je score:
Over deze songtekst:
'Be Thou my Vision' is een traditioneel Iers lied. Er zijn meerdere vertalingen naar het Engels maar de bekendste is wel de vertaling van Eleanor Hull. De melodie is die van het Ierse volkslied 'Slane'. Het lied stamt vermoedelijk uit de 8ste eeuw! Velen schrijven de tekst toe aan de Ierse dichter Dallán Forgaill. De man is later heilig verklaard en staat daarom bekend als St. Dallán. Overigens, Dallán Forgaill was niet zijn echte naam. Dallán betekent 'klein beetje blind'. Door het vele studeren was zijn gezichtsvermogen afgenomen. Forgaill was de meisjesnaam van zijn moeder. Dallán's echte naam is Eochaid Mac Colla en hij leefde van ca. 530 tot 598.
Be Thou my Vision, O Lord of my heart Naught be all else to me, save that Thou art Thou my best thought, by day or by night Waking or sleeping, Thy presence my light Be Thou my Wisdom, be Thou my true Word I ever with Thee and Thou with me, Lord Thou my great Father and I Thy true son Thou in me dwelling and I with Thee one Be thou my battle-shield, sword for a fight Be thou my dignity, Thou my delight Thou my soul's shelter and Thou my high tower Raise Thou me heavenward, O Power of my power Riches I heed not, nor man's empty praise Thou my inheritance, now and always Thou and Thou only, the first in my heart High King of heaven, my Treasure Thou art High King of heaven, after victory won May I reach heaven's joys, O bright heaven's Sun Heart of my own heart, whatever befall Still be my Vision, O Ruler of all Heart of my own heart, whatever befall Still be my Vision, O Ruler of all