This melody is a melody for you
Eén melodie voor ons tweeën is genoeg
Cette melody vol van zee en van melancholie
Dans ton pays (les Pays-Bas)
Elle te revient parfois
Komt van pas, ja
Comme ça va

Le vent d'ici, fait voler tous nos oiseaux
Met wind van hier, in vogelvlucht Breda - Bordeaux
Les gens d'ici, qui ne connaîtront pas d'autre vie
Belg of Belgique, kies muziek-musique
Frans dat danst meer dan Nederlands
This melody is a melody for you

De mensen hier zijn niet uitbundig, kunstig of uniek
Maar ach, ze zijn van hier, de mensen hier
Als één melodie
Les gens d'ici ne sont pas plus grands, plus fiers ou plus beaux
Seulement ils sont d'ici, les gens d'ici
Comme cette mélodie

Tu es partie (adieu Paris) , mais ton rêve reste au chaud
Taalreunie, Koot en Bie spiegelt Bécaud
Cette mélodie, is voor iedereen, hier nostalgie
Cette melodie dans ta ville s'est transformée
en pluie, en pluie...... That's why,
This melody is a melody for you

Les gens d'ici ne sont pas plus grands, plus fiers ou plus beaux
Seulement ils sont d'ici, les gens d'ici
Comme cette mélodie
De mensen hier zijn niet uitbundig, kunstig of uniek
Maar ach, ze zijn van hier, de mensen hier
Als één melodie
Comme cette melodie