Er is een pijn die liefde heet, een huivering van het hart.
Hij maakt dat je je naam vergeet en dat een droom verwart
en dat je in je dromen praat als was je zat van wijn
en het wachten op wat komen gaat, moet hard en bitter zijn.

Maar ik zeg je dat alle pijn verdwijnt en dat alle verdriet vervaagt,
wanneer je even hebt gevoeld hoe de honger knaagt.

Zo doet het pijn alleen te zijn, zegt men, en zonder doel.
Verlaten land geeft menigeen een troosteloos gevoel.
Het schijnt een hard gelag te zijn wanneer men iemand mist,
maar er is een onverwachte pijn die alle pijnen wist.

Want ik zeg je dat alle pijn verdwijnt en dat alle verdriet vervaagt,
wanneer je even hebt gevoeld hoe de honger knaagt.

Als honger in je darmen knort, ik heb een antwoord hier:
hier staan een bord vol eten en een beker schuimend bier.
En wat je ook maar wensen mag aan vlees en zoete wijn,
ik wacht tot jij het halen komt en zonder pijn zult zijn.

Want ik zeg je dat elke pijn verdwijnt en elk verdriet vervaagt,
wanneer je eenmaal hebt gevoeld hoe de honger knaagt.