Rihanna & Ne-Yo - Hate That I Love You Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Hate That I Love You

Dat is hoeveel ik van je hou
Dat is hoeveel ik je nodig heb
En ik kan je niet uitstaan
Moet alles wat je doet me laten lachen
Kan ik het niet leuk vinden voor een tijdje
Nee.. maar je laat me niet toe
Je maakt me van streek meisje, dan kus je mijn lippen
Opeens vergeet ik dat ik overstuur was
Kan me niet herinneren wat je hebt gedaan

Maar ik haat het
Je weet precies wat te doen
Zodat ik niet boos op je kan blijven
Te lang, dat is verkeerd
Maar, ik haat het
Je weet precies hoe je me aan moet raken
Zodat ik geen ruzie meer wil maken
Zodat ik het haat dat ik je aanbid

En ik haat het hoeveel ik van je hou jongen
Ik kan het niet uitstaan hoeveel ik je nodig heb
En ik haat het hoeveel ik van je hou jongen
Maar ik kan je niet laten gaan
En ik haat het dat ik zoveel van je hou..

En je kent precies de kracht die je hebt
De enige die me aan het lachen brengt

Treurig en het is niet eerlijk hoe je misbruik maakt van het feit
Dat ik van je hou verder dan de rede
En het is gewoon verkeerd

En ik haat het hoeveel ik van je hou meisje
Ik kan het niet uitstaan hoeveel ik je nodig heb
En ik haat het hoeveel ik van je hou meisje
Maar ik kan je niet laten gaan
En ik haat het dat ik zoveel van je hou..

Eén dezer dagen werkt je magie misschien niet meer op mij
En je kus maakt me niet meer zwak
Maar niemand in deze wereld kent me zoals jij me kent
Dus waarschijnlijk hou je mij voor altijd in je macht

Dat is hoeveel ik van je hou
Dat is hoeveel ik je nodig heb
Dat is hoeveel ik van je hou
Dat is hoeveel ik je nodig heb

En ik haat het dat ik zo van je hou--
En ik haat het dat ik zoveel van je hou jongen
Ik kan het niet uitstaan hoeveel ik je nodig heb
En ik haat het hoeveel ik van je hou jongen
Maar ik kan je gewoon niet laten gaan
En ik haat het dat ik zoveel van je hou
En ik haat dat dat ik zo.. zoveel van je hou

Hate That I Love You

That’s how much I love you
That’s how much I need you
And I can’t stand ya
Must everything you do make me wanna smile
Can I not like it for awhile
No.. but you won’t let me
You upset me girl, then you kiss my lips
All of a sudden I forget that I was upset
Can’t remember what you did

Well I hate it
You know exactly what to do
So that I can’t stay mad at you
For too long, that’s wrong
Girl, I hate it
You know exactly how to touch
So that I don’t wanna fuss and fight no more
So I despise that I adore
And I hate how much I love you boy
I can’t stand how much I need you
And I hate how much I love you boy
But I just can’t let you go
And I hate that I love you so..

And you completely know the power that you have
The only one that makes me laugh
Sad and it’s not fair how you take advantage of the fact that I

Love you beyond the reason why
And it just ain’t right

And I hate how much I love you girl
I can’t stand how much I need you
And I hate how much I love you girl
But I just can’t let you go
And I hate that I love you so

One of these days maybe your magic won’t affect me
And your kiss won’t make me weak
But no one in this world knows me the way you know me
So you’ll probably always have a spell on me

That’s how much I love you
How much I need you
That’s how much I need you
That’s how much I love you
That’s how much I need you

And I hate that I love you so--
And I hate how much I love you boy
I can’t stand how much I need you
And I hate how much I love you boy
But I just can’t let you go
And I hate that I love you so
And I hate that I love you so.. so..

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Mikkel S. Eriksen, Shaffer Smith, Tor Erik Hermansen

Componist: ?

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Good girl gone bad (2007)

Toegevoegd door Walter op Wednesday 30th of April 2008 12:54

Laatst bijgewerkt door daan op Sunday 13th of May 2012 11:19

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden