Wo ist ein Paradies für Männer?
In Copacabana, in Copacabana
Wo ist ein Paradies für Kenner?
In Copacabana, in Copacabana am Meer 

Wo sieht man schöne Mädchenbeine?
In Copacabana, in Copacabana
Wo findet jeder Boy 'ne Kleine?
In Copacabana, in Copacabana am Meer

Kolossal, kolossal, da geht ein schönes Girl vorbei
Kolossal, kolossal, hey senhorita, ist Dein Herz noch frei?
Oh, Du bist ja so schön 
   ((amigo, amigo)
Sag, wann kann ich Dich seh'n?

Wo kann man sich so leicht verlieben?
In Copacabana, in Copacabana
Wo kann man auch das Küssen üben? 
In Copacabana, in Copacabana am Meer

Kolossal, kolossal, da geht ein schönes Girl und sagt:
Kolossal, kolossal, hey senhorita, gibt mir Deine Hand
Tanzen möchte ich geh'n 
   ((amigo, amigo))
Oh wäre das schön