Regina Spektor - Lacrimosa songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Lacrimosa is het laatste gedeelte van het Dies irae uit het requiem. Veel componisten hebben er een apart onderdeel in hun requiem van gemaakt, zoals Mozart, Berlioz en Verdi.
Dies irea betekent Dag van de toorn. Het zijn de eerste woorden uit de Latijnse mis der overledenen (= requiem). De mis wordt beheerst door angst en huiver voor Gods laatste oordeel over de overledene. Verschillende componisten hebben er evenwel schitterende muziek voor geschreven.

De volledige Latijnse tekst is:
Lacrimosa dies illa
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus.
Huic ergo parce, Deus:
Pie Jesu Domine,
Dona eis requiem. Amen.

De laatste 2 zinnen worden door Regina niet gezongen.
De Nederlandse vertaling luidt:

Treurig die dag.
Wanneer uit de as zal opstaan
Een schuldig te veroordelen man.
Heb medelijden met hem, Heer
Milde heer Jezus
Gun hem de eeuwige rust. Amen.

We keep on burying our dead
We keep on planting their bones in the ground
But they won't grow, the sun doesn't help
The rain doesn't help

If my garden would have a fence
Then the rabbits couldn't just come in
And sit on the grass and eat all the flowers
And shit

Hi, I'm Icarus
I'm falling down
Man for judgement must prepare me
Spare, oh God and mercy
Spare

Man I have a terrible feeling
That something's gone awful wrong with the world
Is it something we made?
Is it something we ate?
Is it something we drank?

Hi I'm Icarus
I'm falling
From the dust of earth
Returning back for judgement
We must prepare
Spare, oh God and mercy
Spare me

Lacrimosa
Lacrimosa

They keep on burying our dead
They keep on planting their bones in the ground
But they won't grow
The sun doesn't help
And all we've got isn't a giant crop of names
And dates

Hi I'm Icarus, I'm falling down
On this day of tears and mourning
From the dust of earth returning
Man for judgement must
Spare me, spare, oh God and mercy
Spare me

Lacrimosa
Lacrimosa

Lacrimosa dies ilia 
Qua resurget ex favilla 
Judicandus homo reus 
Huic ergo parce, Deus

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Regina Spektor

Componist: Regina Spektor

Publisher: Sire Records, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2002

Taal: Engels

Komt voor op: Songs (2002) , Mary Ann Meets the Gravediggers And Other Short Stories (2006)

Toegevoegd door keeskees op Tuesday 22nd of January 2013 01:02

0 Reacties gevonden