Hajnalban felkeltem, vécére indultam, így volt...

Az előszobában kábultan hevert egy lány.

Néztem, hogy ruhája véres, vagy csak vörös pezsgő - 

"Életem, látom, te véletlen itt maradtál."



Alányúltam, de most tényleg nem gondoltam rosszra,

karomba vettem s a díványra fektettem őt.

Ő azt álmodta, hogy jó lenne, ha valaki hozna

még egy kis vért vagy egy pohárka vörös pezsgőt...



Nekem mindegy, csak a színe legyen vörös, 

mint a hajnal alja, vörös, 

legyen mindegy, legyen vörös!...

Nekem mindegy, csak a színe legyen vörös, 

mint a hajnal alja, vörös, 

legyen mindegy, legyen vörös...



Hát fogtam magam és kibattyogtam a szemközti éjjelnappali közértbe,

a polcról levettem egy üveg francia pezsgőt,

aztán visszasétáltam, és látom ám, hogy a lány a szoba közepén táncol egy késsel...

és én pezsgővel kínáltam őt, mire ő:



 Nekem mindegy, csak a színe legyen vörös, 

mint a hajnal alja, vörös, 

legyen mindegy, legyen vörös!...

Nekem mindegy, csak a színe legyen vörös, 

mint a hajnal alja, vörös, 

legyen mindegy, legyen vörös...



Felrobban a Nap, a Hold, fejünk felett meghasad az ég...

Hányszor mondjam neked, bébi, hé, hé, legyen már elég!

Aranycsőrű héják köröznek, ez már a vég...



Nekem mindegy, csak a színe legyen vörös, 

mint a hajnal alja, vörös, 

legyen mindegy, legyen vörös!...

Nekem mindegy, csak a színe legyen vörös, 

mint a hajnal alja, vörös, 

legyen mindegy, legyen vörös...