e

(konishi)



1d

Translator: kirk cumming



5





16

Banana no kawa ni



14

Subette koronde



c

Boku wa



14

Zuibun itakatta



5





14

Daremo ga minna



1a

Yuutsu sou datta noni



18

Boku wo yubisashite



c

Waratta



5





a

Goran



14

Sonna toki dake



1b

Sekai-juu no subete ga



1d

Umaku itte ru ki ga suru



5





16

Boku wa kanojo ni



18

Furareta toki ni mo



15

Minna wa au tabi



c

Waratta



5





a

Goran



14

Sonna toki dake



1b

Sekai-juu no daremo ga



1e

Shiawase itsutsumareru yo



5





a

Warae



14

Boku no koto wo



a

Warae



12

Onaka kakaete



5





16

Banana no kawa ni



19

Mou ichido suberu to



d

Minna ga



16

Boku wo furikaeru



5





a

Kitto



14

Sonna toki niha



1b

Sekai-juu no subete ga



1d

Umaku itte ru ki ga suru



5





a

Warae



14

Boku no koto wo



a

Warae



18

Onaka kakaete goran



14

Sonna toki dake



1b

Sekai-juu no daremo ga



1f

Shiawase* itsutsumareru yo



5





a

Warae



14

Boku no koto wo



a

Warae



12

Onaka kakaete



a

Warae



5





5





2c

---------------------------------------



17

I slipped and fell



15

On a banana peel



e

It really



f

Hurt a lot



5





19

Even though everyone



16

Seemed melancholy



17

They pointed at me



10

And laughed



5





e

Look here



2a

It seems it's only at times like this



21

That everything in the world



e

Goes well



5





14

Even when i was



1f

Abandoned by my girlfriend



15

Everyone laughed



19

Whenever they saw me



5





e

Look here



21

It's only at times like this



1f

That everyone in the world



1c

Is wrapped in happiness



5





a

Laugh



a

At me



a

Laugh



1a

'til your sides split



5





1c

I slip on a banana peel



12

One more time



12

And everybody



15

Looks back at me



5





b

Surely



19

It's times like this



21

That everything in the world



e

Goes well



5





a

Laugh



a

At me



a

Laugh



1a

'til your sides split



21

It's only at times like this



1f

That everyone in the world



1c

Is wrapped in happiness



5





a

Laugh



a

At me



a

Laugh



1a

'til your sides split



a

Laugh



4