Accmumulating feelings that are shoved inside of me are coming out, as though they were hidden
I want to see your smile, I want to hear your voice, those alone are enough to fill my stomach
My heart feels tight, it's a feeling that greatly resembles pain
Time continues to move on; little by little, the classroom is colored by the evening sun after school

La La La... Everyday, Everytime
Sweet my heart, I think of you

I can't sleep at night, my feelings build up; before I know it, it's dawn, and I'm sleepless today too
This is a kind of illness that gradually gets dangerous, it's as though your dazzling smile pierces my heart
A red fruit pops open in the third month; I've got to see your face again, I'm going to give it my all
But I don't notice that the days that passes too quickly gradually gets more and more harsh

Today I stay... Today, I stay here. Take it easy.
The wind that blows through sets my feelings free
Right now, I'm going to send my straightforward feelings straight into your heart

Painful, bitter, dark, I don't want love; but I want a happy love
My expectations for this kind of thing are too high, so I can't have a great love
So I improve my motto more and more and more, and look up to the night sky, yeah
It's the love & peace of you and me

La La La... Everyday, Everytime
Sweet my heart, I think of you

Today I stay... Today, I stay here. Take it easy.
The wind that blows through sets my feelings free
Right now, I'm going to send my straightforward feelings straight into your heart

La La La... Everyday, Everytime
Sweet my heart, I think of you