Mabushii natsu no hikari ga
Kimi no kaori o hakonde kuru.

The dazzling summer light
Carries your scent to me.

Kinoo ni sayonara shinakya
Atarashii keshiki wa mienai ne.

I must bid farewell to yesterday,
For I cannot see the new scenery.

Mirai wa itsumo te no naka ni
Ikizuiteiru kara.
Kazoe kirenai kanashimi mo
Taemanai yuuki ni kaete.

The future will always be in my hands,
Because I keep on breathing.
Even the sadness that I cannot count
Changes to unceasing bravery.

"You're the one"*
"One and only"
Doko ni ite mo kanjiteru.
"You're the one"
"One and only"
Kokoro kara no "I love you".

"You're the one"*
"One and only"
Wherever you may be, I feel you.
"You're the one"
"One and only"
From my heart, I love you.

Hajimete me ga atta toki no
Ano tokimeki wasuretakunai.

I don't want to forget that anticipation
You had when our eyes met for the first time.

Totsuzen amai yokan ni
Sekaichuu kagayaki hajimeta.

The sweet premonition I had has suddenly
Started to shine throughout the world.

Aisareru yori aishitai
Kumorinai kokoro de.
Kimi ni au tame umareta to
Omoeru shunkan ga suki sa.

I want to love with an unclouded heart,
Rather than be forced to love.
When I was born, it was to meet you,
And I like the moments I spend thinking of that.

"You're the one"
"One and only"
Hanareteite mo shinjiteru.
"You're the one"
"One and only"
Dakishimeteru "only you".

"You're the one"
"One and only"
However far away you are, I trust you.
"You're the one"
"One and only"
The one I'm holding is only you.

* Repeat

* Repeat