you point your finger at the faces (my family)
on this photograph
this is my father ( he looks like me)
on this photograph
I don't remember (I was too small)
the day he went
only the money and the letters (sometimes he'd call)
that he used to send

nere varsam ayrincilik
evden çikmaz çocuk çoluk
gözüm yasli içim yanik
ah Hollanda seni seni
vah Hollanda seni seni

now we're living in the same town (I like your face)
in this old back street
I hear the neighbours when they whisper (a different face)
in this old back street

gak medisi oldu cellat
aman doktor derdime bak
isverende yok merhamet
ah Hollanda seni seni
vah Hollanda seni seni

saglam geldik sakat oldule
yabanciler hep horlandik
bize yasam öldü artik
ah Hollanda seni seni
vah Hollanda seni seni

çifte kültür sorun oldu
gençlerin yildizi söndü
okullar cikmaza girdik
ah Hollanda seni seni
vah Hollanda seni seni

aylik düsdüyasam öldü
gocuk cocuk issiz kaldi
heciz kapimiza geldi
ah Hollanda seni seni
vah Hollanda seni seni

düzen bozuk huzur hic yok
sosyal düzen oldu bombok
robot geldi isçi stop


(c) SOSS Music / tekst en muziek: Henk Hofstede - Turkse tekst: Gülnaz Aslan