Nelly Furtado
Nelly Furtado & James Morrison - Broken strings Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Gebroken snaren
Laat me je vasthouden Voor de laatste keer Het is de laatste kans opnieuw te voelen Maar je maakte me kapot Nu kan ik niets voelen Wanneer ik van je hou Is het zo onecht Ik kan mijzelf niet eens overtuigen Wanneer ik spreek, Is het de stem van iemand anders. Oh, het verscheurt me Ik probeer vol te houden, maar het doet te veel pijn Ik probeer je te vergeven, maar het is niet genoeg om het allemaal terug goed te maken Je kan niet spelen op gesprongen snaren Je kan niets voelen dat je hart niet wilt voelen Ik kan je niets vertellen dat niet waar is Oh, de waarheid doet pijn En leugens nog meer Hoe kan ik iets meer geven Wanneer ik iets minder van je hou als vroeger Waar zijn we mee bezig We worden stof Spelen vadertje en moedertje in de ruïnes van ons Teruglopend door het vuur Als er niets meer over is om te redden Het is als de allerlaatste trein achterna lopen wanneer het te laat is Oh, het verscheurt me Ik probeer vol te houden, maar het doet te veel pijn Ik probeer je te vergeven, Maar het is niet genoeg om het allemaal terug goed te maken Je kan niet spelen op gesprongen snaren Je kan niets voelen dat je hart niet wilt voelen Ik kan je niets vertellen dat niet waar is Oh, de waarheid doet pijn En leugens nog meer Hoe kan ik iets meer geven Wanneer ik iets minder van je hou als vroeger Laat me je vasthouden, voor de laatste keer Het is de laatste kans om opnieuw te voelen
Broken strings
Let me hold you For the last time It's the last chance to feel again But you broke me Now I can't feel anything When I love you, It's so untrue I can't even convince myself When I'm speaking, It's the voice of someone else Oh it tears me up I try to hold on, but it hurts too much I try to forgive, but it's not enough to make it all okay You can't play on broken strings You can't feel anything that your heart don't want to feel I can't tell you something that ain't real Oh the truth hurts And lies worse How can I give any more When I love you a little less than before Oh what are we doing We are turning into dust Playing house in the ruins of us Running back through the fire When there's nothing left to save It's like chasing the very last train when it's too late Oh it tears me up I try to hold on, but it hurts too much I try to forgive, but it's not enough to make it all okay You can't play on broken strings You can't feel anything that your heart don't want to feel I can't tell something that ain't real Well the truth hurts, And lies worse How can I give anymore When I love you a little less than before But we're running through the fire When there's nothing left to save It's like chasing the very last train When we both know it's too late (too late) You can't play on broken strings You can't feel anything that your heart don't want to feel I cant tell you something that ain't real Well truth hurts, And lies worse How can I give anymore When I love you a little less than before Let me hold you for the last time It's the last chance to feel again
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Fraser T Smith, James Morrison (2), Nina Woodford
Componist: ?
Publisher: Geffen Records
Details:
Uitgegeven in: 2008
Taal: Engels
Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands
Komt voor op: The Best Of Nelly Furtado (2010) , Songs For You, Truths For Me (2008) , Greatest Hits (2022)
Meer info:
- Land: Canada
- nellyfurtado.com
- myspace.com/nellyfurtado
- twitter.com/nellyfurtado
- facebook.com/nellyfurtado
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).