[music: Potasz, Konarska, Kutys; lyrics: Potasz]



Dziœ ju¿ nie ma piêkna we mnie...



Dziœ zginê³a ¿ycia twego s³odycz...



Odebra³em ciê matce

Nie daj¹c nic w zamian.

Chcia³em ciê oddaæ...



Lecz ona nie pozna³a ciê ju¿



Wiem jak to boli,

Kiedy g³os mój (ciep³y)

Pali³ ciê

(Jak) ogieñ bezlitosny.

Wzrok (tak zmys³owy)

w kamieñ zmieni³ siê



Od dziœ ju¿ nie bêdê sob¹

Nie bêdê t¹,

Któr¹ grzech omin¹³

Dziœ ju¿ nie ma piêkna we mnie

Dziœ zginê³a ¿ycia twego s³odycz



(dziœ ju¿ nie bêdê t¹,

któr¹ grzech omin¹³...

Grzech sprawiania bólu).



There's no more beauty in me

now the sweetness of your life is gone

giving nothing in turn

I took you from your mother

I wanted to give you back

but she won't recognise



I know

how it hurts you

when my voice burns

you down

fire without mercy

changed my sight

into a stone



From now on I won't be myself

I won't be the one omitted by a sin

There's no more beauty in me

Now the sweetness of my life is gone