Era nata racchiusa in un raggio di sole

E in un volo di farfalle dorate

E i suoi occhi di brace e i capelli d'argento

Illuminavano la notte antillante

L' indovino diceva che Remedios la bella

Era un dono mandato dal cielo

Dopo anni di fame e di schiene piegate

Per la gente di Santa Maria.


La lala lala il cielo ha portato Remedios la bella

La lala lala il cielo l'ha presa e l'ha portata qui


Il tempo passava, perduto tra i filtri 

E gli unguenti di Melchiade il gitano

Nella piazza affollata di gabbie di uccelli 

Di frittelle e di uova d'iguana

Remedios la bella camminava leggera

Come un angelo caduto per caso

Fra i turisti stranieri e le grida dei galli

Nel mercato di Santa Maria

 

Lalalalala il cielo ha portato Remedios la bella

Lalalalala il cielo l'ha presa e l'ha portata qui

Un raggio di luce ha accecato il Caribe

E Remedios la bella è volata

Col vestito di stracci gonfiato dal vento

E una pioggia di farfalle dorate

E la gente guardava il buco nel cielo

Mentre donna Esperanza pregava

"Non è posto per gli angeli un banco di spezie

Nel mercato di Santa Maria"


Lalalalala il cielo ha rapito Remedios la bella

Lalalalala il cielo l'ha presa e l'ha portata qui


(Grazie a DoomDark per le correzioni)