[Duet avec Spiros de Septic Flesh]



Quand la nuit te pousse dans l'ennui

Naissance d'une maladive envie de vivre, itinerante

Une Schizophrenique phobie s'engouffre dans mon corps

Separant l'ame de l'etre.

When the night isn't just boredom

But a faint sickness to live

Itinerant

Schizophrenic

Phobia engulf my body

Seperate me from the being



At 666 days of the end of our century

Annonce la chronique d'une fin de siecle

Kaleidoscopic cataclism diary

Annee 0 monarchie hypochondre



Rebellion misanthropy 2060



Une fois de plus la destinee nous dicte ses choix

Towards the neverending wheel



Misanthrope de generation en generation

D'un amour fou pour l'infidele Celimene

Enchaine a ce vaste monde de deraison

Tendant a envier les morts



At 666 days of the end of our century

Announce the chronicle of an empire

Year 0, hypochondrium diary

Rebellion monarchy 2060

Rebellion

Rebellion monarchy 2060

Rebellion misanthropy 2060



At 666 days of the end of our century

Kaleidoscopic cataclism diary

At 666 days of the end of our century

Year 0, hypochondrium monarchy



Apres une vie complete de futilite

Je plonge dans l'ocean de la sagesse



Digne descendant de Moliere : Alceste de haine

Rebelle contre la revolution, l'abandon et la peine

With human fall as felicity

Longing to envy the dead





10. Forever "Shattered" Failure



Tu dois ressentir la frustration

D'un esprit en proie a tant de tentations

Et apparait sur ta route, une vie de manque totalement denuee de foi

Ressent un enivrante exaltation

Quand sur ton corps s'operent de nouvelles creations

Et cette profonde joie dont tu as besoin est retreinte

par la pensee d'un seul homme



Es-tu a jamais, l'offre manquante d'une vie passive

Es-tu a jamais, pale et considere comme un rejet du temps



Oh grands moments de courage !

Mais en verite ils ne t'accorderont aucune intention

Reduit, induit, incapable et effraye



Peux-tu ressentir le rejet

Et ce manque total de motivation

Et ce profonde joie dont tu as besoin est restreinte et differee



Es-tu a jamais, l'offre manquante d'une vie passive

Es-tu a jamais, pale et considere comme un rejet du temps

Fixe, ebahi le sombre pressentiment de ces murs

M'en detournant le regard lointain

La peur enfin me hante

Durant mes nuits de demences



Demence, demence !



Depuis que la vie n'est que dechirements

Le long de ces enceintes guidant nos routes

Dans ce parcours de tourmente

J'irai jusqu'au bout



La verite, la verite, en verite... La verite me hante

Troublant mon sommeil... Et soudain l'eveil





11. Movements For Hypochondriac Basses & Libertine Tempos