In een kleine diligence,
Zat een jonge, blonde Franse.
Aan haar linkerhand zat ma,
Aan haar rechterkant papa.
Tegenover haar een tante,
En daarnaast haar gouvernante.
Dus, dat kind werd goed bewaakt.
En door niemand aangeraakt.
Toen de koets bleef staan, keek ik er 'ns aan
En ik was voldaan, want ze lachte.
Haar papa zei iets, maar hij merkte niets,
En ik fluisterde toen iets.
 
In die kleine diligence,
Zag ik voor 't eerst Hortance.
Dat is nu je grootmama,
Jongen, doe me dat eens na.
Grootpapa heeft mij een keer verteld,
Wat hij vroeger heeft ervaren.
't Is een sprookje, vol van romantiek,
Uit die goeie, ouderwetse jaren.
Want in die tijd moest je ergens zijn,
Er was geen auto en geen trein.
Dan had je alleen nog maar een kans.
Met de schuit of diligence. 
In die kleine diligence,
Zat die jonge, blonde Franse.
Aan haar linkerhand zat ma,
Aan haar rechterkant papa.
Tegenover haar een tante,
En daarnaast haar gouvernante.
Dus, dat kind werd goed bewaakt,
En door niemand aangeraakt.
Toen de koets bleef staan, keek ik er 'ns aan
En ik was voldaan, want ze lachte.
Haar papa zei iets, maar hij merkte niets,
En ik fluisterde toen iets.
In die kleine diligence,
Zag ik voor het eerst Hortance.
Dat is nu je grootmama,
Jongen, doe me dat eens na.
In die kleine diligence,
Zag hij voor 't eerst Hortance.
Dat is nu je grootmama,
Jongen, doe hem dat eens na.