Leen Jongewaard
Leen Jongewaard & Hetty Blok & Ja Zuster, Nee Zuster - M'n opa Engelse vertaling songtekst
Je score:
My granddad
Every sunday he dropped by with toffees just for me I remember all the games that granddad played with me Playing 'restaurant' and sure my granddad was the cook Playing 'billy-goat cart' en my granddad was the buck My granddad, my granddad, my granddad Nowhere in Europe you could find someone like him My granddad, my granddad, my granddad And no one was more friendly to me Nowhere in Europe, my own old granddad Nowhere in Europe, my own old granddad Nowhere was someone like him Nowhere in Europe, my own old granddad No one more friendly to me Nowhere in Europe, my own old granddad Nowhere was someone like him No one more friendly to me My own old granddad When I felt so bored, I always went to visit him He came up with little games, he never was too tired Rolling from the dike and sure my granddad was the dike Playing for 'detective' and my granddad was the corpse My granddad, my granddad, my granddad Nowhere in Europe you could find someone like him My granddad, my granddad, my granddad And no one was more friendly to me Nowhere in Europe, my own old granddad Nowhere in Europe, my own old granddad Nowhere was someone like him Nowhere in Europe, my own old granddad No one more friendly to me Nowhere in Europe, my own old granddad Nowhere was someone like him No one more friendly to me My own old granddad Watching monkeys in the zoo, together to the beach And if you were lucky, we saw a real house on fire Skating with the two of us or sleighing in the snow Playing 'lion tamer' and my granddad was the lion When we were together we had always so much fun Playing for 'matador' and my granddad was the bull My granddad, my granddad, my granddad Nowhere in Europe you could find someone like him My granddad, my granddad, my granddad And no one was more friendly to me Nowhere in Europe, my own old granddad Nowhere in Europe, my own old granddad Nowhere was someone like him Nowhere in Europe, my own old granddad No one more friendly to me Nowhere in Europe, my own old granddad Nowhere was someone like him No one more friendly to me My own old granddad
M'n opa
Elke zondagmiddag bracht ie toffies voor me mee Ik weet nog de spelletjes die opa met me dee Restaurantje spelen en m'n opa was de kok Bokkenwagen spelen en m'n opa was de bok M'n opa, m'n opa, m'n opa in heel Europa was er niemand zoals hij M'n opa, m’n opa, m'n opa En niemand was zo aardig voor mij In heel Europa, m'n oude opa Nergens zo iemand als hij In heel Europa, m'n eigen opa Niemand zo aardig voor mij M'n oude opa Als ik me verveelde ging ik altijd naar hem toe Hij verzon een spelletje en nooit was ie te moe Van de dijk afrollen en m’n opa was de dijk Detectiefie spelen en m’n opa was het lijk M'n opa, m’n opa, m'n opa in heel Europa was er niemand zoals hij M'n opa, m’n opa, m'n opa En niemand was zo aardig voor mij In heel Europa, m'n oude opa Nergens zo iemand als hij In heel Europa, m'n eigen opa Niemand zo aardig voor mij M'n oude opa Samen naar de apies kijken, samen naar het strand en als je geluk had ging je samen naar de brand Samen op het ijs en met een sleetje in de sneeuw Leeuwentemmer spelen en m'n opa was de leeuw Altijd als we samen waren hadden we plezier Stierentemmer spelen en m'n opa was de stier M'n opa, m’n opa, m'n opa in heel Europa was er niemand zoals hij M'n opa, m’n opa, m'n opa En niemand was zo aardig voor mij In heel Europa, m'n oude opa Nergens zo iemand als hij In heel Europa, m'n eigen opa Niemand zo aardig Niemand zo aardig Niemand zo aardig als hij M'n oude opa
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Annie M.G. Schmidt
Componist: Harry Bannink
Publisher: Decca
Details:
Uitgegeven in: 1968
Taal: Nederlands
Vertalingen: Engels
Komt voor op: De geschiedenis van een rusthuis vol herrie (1967) , Ja zuster, nee zuster - Alle liedjes (1999) , De allerleukste liedjes uit (2002) , Favorieten van toen (2001) , Op een mooie Pinksterdag (2000) , Doe wat je 't liefste doet (cd) (2010)
Meer info:
- Land: Nederland
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).