Het was een meisje uit een dorpje aan de Middellandse zee
Die ik met vakantie heb ontmoet 
En samen dansten wij daar samen in een klein café
Ze was zo lief, ik weet het nog zo goed 
Zij beloofde mij te schrijven toen ik afscheid van haar nam 
Maar ze heeft een ander al, misschien
Ik denk nog elke avond aan dat dorpje bij de zee
Maar ik zal dat meisje nooit meer zien

Adio, adio, adio 
Meisje met je lange zwarte haar
Adio, adio, adio 
Misschien tot volgend jaar

Ik denk weer terug aan dat café tje waar we zaten met ons twee
We dansten daar tot midden in de nacht 
En dronken rode wijn daar aan de Middellandse zee
Aan een afscheid had ik niet gedacht
‘k Heb alleen nog maar een foto van ons tweeën in de zon 
Waar ik toen met jou nog lachen kon 
Maar volgend jaar ga ik weer terug waar ik jou heb ontmoet
Waar ons mooie avontuur begon 

Adio, adio, adio 
Meisje met je lange zwarte haar
Adio, adio, adio 
Misschien tot volgend jaar

Zij beloofde mij te schrijven toen ik afscheid van haar nam 
Maar ze heeft een ander al, misschien
Ik denk nog elke avond aan dat dorpje bij de zee
Maar ik zal dat meisje nooit meer zien

Adio, adio, adio 
Meisje met je lange zwarte haar
Adio, adio, adio 
Misschien tot volgend jaar