Zek maa, boe is me maske?
Zek maa, boe is me kojbojpak?
Zek maa, boe is dee hiele groete hood?

Likkerneet in de loaj?
Likkerneet in de kas?
Likkerneet oender ut oondergood of isser in de was?

Zek maa, boe is me maske?
Zek maa, boe is me kojbojpak?
Zek maa, noe bin iech euveral gewees!
Iech kin dich neet verstaon!
…Bin euveral gewees!
Hub geer ‘m wegegoon?
Dan gaank me es sjinees.

Nou, ik kan het niet verstaan, niet allemaal.
Da’s geen Nederlands hoor: dialect!
Moeten we je wat Maastrichts leren?

Likkerneet in de loaj? - Ligt ie niet in de la?
Likkerneet in de kas? - Ligt ie niet in de kast?
Likkerneet oender ut oondergood? - Ligt ie niet onder het ondergoed?
Of isser in de was? - Of issie in de was?
De kinset al! - Wat zeg je?
De kinsal u bitsje Mestreechs! - Ja ja!

Ik heb een oom in de Bonnefanten,
midden in Maastricht.
Vraag niet waar, maar het is vlakbij tante,
als je weet waar tante ligt.
Ze praten Hollands met elkaar,
362 dagen van het jaar.

Maar die oom in de Bonnefanten,
midden in Maastricht:
koppie koppie - want hij leest de kranten
en hij luistert naar het weerbericht.
Hij verandert eens per jaar:
op Vastenavond hoor je oom met veel misbaar.

Zek maa, boe is me maske?
Zek maa, boe is me kojbojpak?
Zek maa, boe is dat humme mit dee ruut?
Kiek dan auch in de kas!
Het Lik neet in de kas!

Kiek daan in den ummer!
Het lik dao neet, zek ich!
Izzet neet nao Vinsentius?
Me nein, me nein!
Kom, bars!
Mèh, mah…