[Parole - Oscar Souto et Marco Calliari]


Sans limite, sans dessein

Sans rancune, faut bien finir par se comprendre

Avec un mot, avec un signe

Avec un geste, communiquons sans perte de temps

Dans ce monde, o l'homme se cherche

Se cherche un but, comme s'enfuir de sa déchéance

Dans un même but pour finir par bien se comprendre


Sans limite, sans dessein

Les limites de mon langage signifient les limites de mon monde

Los lìmites de mi lengua significan los lìmites de mi mundo


Sans frontières, sans barrières

Sensationnel, va-t-on finir par se comprendre?

Avec un mode, un mode d'emploi

Pour nous guider, s'entraider sans contrefaçon

Alors pourquoi? Pourquoi sans cesse?

S'acharner, pour quelques minces différences

Dans un même but... pour se comprendre


Sans bon sens, à cent pour cent

Je t'en sacrement, faudrait finir par bien s'entendre

Dans ce monde, o l'homme s'enfonce

S'enfonce dans l'intolérance

Laissons tomber, nos différences

Voyez donc, nos ressemblances

Dans un même but pour finir par bien se comprendre


Sans limite, sans dessein

The limits of my language signify the limits of my world

I limiti del mio linguaggio significano I limiti del mio mondo