I was gazing at you, I couldn't call it love, I didn't remember my dreams
Always, always, always, forever

Too shy... throughout the changing seasons
To say... if you heave a sigh
Those radiant days will immediately be revived

Too shy... whenever our eyes meet
To say, you were softly laughing, as if you were feeling awkward, trying not to show it

Without touching each other even once, I surely won't forget
I got the feeling that this was surely the last time I'd fall in love like this

I was gazing at you, I couldn't call it love, I didn't remember my dreams
Always, always, always, forever

You disappeared far off, alone, not saying anything, not knowing anything, not asking anything.

Too shy, as I reach out my hand, to say, even though you were there, I felt so sad because of my cowardice.

If I could have expressed this feeling, before I put it into words,
We surely could have been next to each other, together, in a different form.

I was gazing at you, I couldn't call it love, I didn't remember my dreams
Always, always, always, what's wrong?

You didn't call out, you didn't tell any lies, you didn't wait for me,
You disappeared far off, alone

Uh, like it or not, forever... like it or not forever...
Like it or not... I love you, I need you, I want you, even now
I miss you, my heart, I love you, it's like that

I was gazing at you, I couldn't call it love, I didn't remember my dreams
Always, always, always, forever

You disappeared far off, alone, not saying anything, not knowing anything, not asking anything.

Uh, like it or not, forever... like it or not, forever...
Like it or not... I love you, I need you, I want you... goodbye...