Helene Fischer
Helene Fischer & Luis Fonsi - Vamos a Marte Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Laten we naar Mars gaan
We kijken elkaar een beetje te lang aan En uiteindelijk verandert je blik in een "Laten we dansen, baby" Ik kan in je ogen zien wat je bedoelt Zien in je ogen En we dansen eerst langzaam, dan kom je dicht bij me Het voelt als duizend graden Alleen millimeters tussen ons, ik heb geen keuze Ik volg je signaal, oh Laten we naar Mars gaan, laat me je meenemen We spreken dezelfde taal zonder woorden Maar met je mond raakt je me aan Aarzel niet, kom en volg mij Laten we naar Mars gaan, we spreken dezelfde taal Je voelt wat ik zeg Je houdt van mijn lichaam, geen woorden Ik kan beschrijven wat ik bij je voel Laten we naar Mars gaan We spreken dezelfde taal Zonder woorden (Woah-Oh) Laten we naar Mars gaan (Ayy, laten we gaan, uh) Laten we het op mijn manier doen en als je alleen wist wat ik met je wil doen Ik neem je mee naar het strand, naar de Himalaya's We doen het op de maan, geven een fortuin uit De nacht faalt niet, we zijn voorbij de streep (wouh) Je danst, ik probeer je niveau bij te houden Ik kan me niet concentreren (ik kan me niet concentreren) Alleen millimeters tussen ons, ik heb geen keuze Ik volg je signaal, oh Laten we naar Mars gaan, we spreken dezelfde taal Je voelt wat ik zeg Je houdt van mijn lichaam, geen woorden (nee) Kan beschrijven wat ik bij je voel Laten we naar Mars gaan (laten we naar Mars gaan) We spreken dezelfde taal Zonder woorden Laten we naar Mars gaan De maan is onze zon (ik hoop dat dit ritme niet stopt) Ik verlies de controle (dat de maan nooit uit gaat) Mmm, ja-ja (wat ik voel eindigt niet) Ik voel je adem, ik kan niet langer wachten Laten we naar Mars gaan Laten we naar Mars gaan, laat me je meenemen (ohh) We spreken dezelfde taal zonder woorden (Oh) Maar met je mond raak je me aan (je raakt me aan) Aarzel niet, kom en volg mij Laten we naar Mars gaan, we spreken dezelfde taal Je voelt wat ik zeg Je houdt van mijn lichaam (nee), geen woorden Ik kan beschrijven wat ik bij je voel Laten we naar Mars gaan (laten we naar Mars gaan) We spreken dezelfde taal Zonder woorden (woah-oh) Laten we naar Mars gaan Laten we naar Mars gaan
Vamos a Marte
Wir schau'n uns an, ein bisschen zu lang Und irgendwann wird aus dei'm Blick ein „Vamos a bailar, bebé“ Was du meinst, kann ich in deinen Augen seh'n Augen seh'n Und wir tanzen erst ganz langsam, dann kommst du mir nah Fühlt sich an wie tausend Grad Zwischen uns nur Millimeter, ich hab' keine Wahl Ich folge dei'm Signal, oh Vamos a Marte, déjame llevarte Hablamos un lenguaje sin palabras Pero con tu boca tú me tocas Ya no dudes, ven y sígueme Vamos a Marte, wir sprechen eine Sprache Du spürst was ich sag? Du liebst meinen Körp?r, keine Wörter Könn'n beschreiben was ich mit dir fühl' Vamos a Marte Wir sprechen eine Sprache Ohne Worte (Woah-oh) Vamos a Marte (Ey, let's go, ah) Hagámoslo a mi manera y si tú supiera' lo que quiero hacerte Te llevo a la playa, hasta al Himalaya Hacerlo en la luna, gastar la fortuna La noche no falla, cruzamo' la raya (Wuh) Tú bailando, yo intentando estar en tu nivel No me puedo concentrar (No puedo concentrar) Zwischen uns nur Millimeter, ich hab' keine Wahl Ich folge dei'm Signal, oh Vamos a Marte, wir sprechen eine Sprache Du spürst, was ich sage Du liebst meinen Körper, keine Wörter (No) Könn'n beschreiben, was ich mit dir fühl' Vamos a Marte (Vamos a Marte) Wir sprechen eine Sprache Ohne Worte Vamos a Marte Der Mond ist unsere Sonne (Ojalá que este ritmo no pare) Ich verlier' die Kontrolle (Que la luna nunca se apague) Mhh, yeah-yeah (Esto que sentimo' no se acabe) Ich spür' deinen Atmen, ich kann nicht mehr warten Vamos a Marte Vamos a Marte, déjame llevarte (Ohh) Hablamos un lenguaje sin palabras (Oh) Pero con tu boca tú me tocas (Tú me tocas) Ya no dudes, ven y sígueme Vamos a Marte, wir sprechen eine Sprache Du spürst, was ich sage Du liebst meinen Körper (No), keine Wörter Könn'n beschreiben, was ich mit dir fühl' Vamos a Marte (Vamos a Marte) Wir sprechen eine Sprache Ohne Worte (Woah-oh) Vamos a Marte Vamos a Marte
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: ?
Details:
Uitgegeven in: 2021
Taal: Duits
Vertalingen: Duits , Nederlands
Komt voor op: Rausch (2021) , Das ultimative Best Of (2023)
Meer info:
- Land: Duitsland
- helene-fischer.de
- facebook.com/pages/Helene-Fischer/116979245036021
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).