Helene Fischer
Helene Fischer & Luis Fonsi - Vamos a Marte Duitse vertaling songtekst
Je score:
Auf geht's zum Mars
Wir schau'n uns an, ein bisschen zu lang Und irgendwann wird aus dei'm Blick ein „Vamos a bailar, bebé“ Was du meinst, kann ich in deinen Augen seh'n Augen seh'n Und wir tanzen erst ganz langsam, dann kommst du mir nah Fühlt sich an wie tausend Grad Zwischen uns nur Millimeter, ich hab' keine Wahl Ich folge dei'm Signal, oh Auf geht's zum Mars, lass mich dich mitnehmen Wir sprechen eine Sprache ohne Worte Doch mit deinem Mund berührst du mich Zögere nicht, komm und folge mir Auf geht's zum Mars, wir sprechen eine Sprache Du spürst was ich sag? Du liebst meinen Körp?r, keine Wörter Könn'n beschreiben was ich mit dir fühl' Auf geht's zum Mars Wir sprechen eine Sprache Ohne Worte (Woah-oh) Auf geht's zum Mars (Hey lass uns geh'n) Machen wir's auf meine Art, und wenn du wüsstest, was ich mit dir machen will Ich bringe dich an den Strand, sogar zum Himalaya Wir treiben's auf dem Mond, verprassen unser Vermögen Die Nacht schlägt nicht fehl, wir überschreiten die Grenze (Wuh) Wenn du tanzt, versuch ich, auf deinem Niveau zu sein Ich kann mich nicht konzentrieren (kann mich nicht konzentrieren) Zwischen uns nur Millimeter, ich hab' keine Wahl Ich folge dei'm Signal, oh Auf geht's zum Mars, wir sprechen eine Sprache Du spürst, was ich sage Du liest meinen Körper, keine Worte (No) Könn'n beschreiben, was ich mit dir fühl' Auf geht's zum Mars (Auf geht's zum Mars) Wir sprechen eine Sprache Ohne Worte Auf geht's zum Mars Der Mond ist unsere Sonne (hoffentlich hört dieser Rhythmus nicht auf) Ich verlier' die Kontrolle (möge der Mond niemals erlöschen) Mhh, yeah, yeah (Das, was wir fühlen, hört nicht auf) Ich spür' deinen Atem, ich kann nicht mehr warten Auf geht's zum Mars Auf geht's zum Mars, lass mich dich mitnehmen (Ooh) Wir sprechen eine Sprache ohne Worte (Oh) Doch mit deinem Mund berührst du mich (berührst du mich) Zögere nicht, komm und folge mir Auf geht's zum Mars, wir sprechen eine Sprache Du spürst, was ich sage Du liest meinen Körper (No), keine Wörter Könn'n beschreiben, was ich mit dir fühl' Auf geht's zum Mars (Auf geht's zum Mars) Wir sprechen eine Sprache Ohne Worte (Woah-oh) Auf geht's zum Mars Auf geht's zum Mars
Vamos a Marte
Wir schau'n uns an, ein bisschen zu lang Und irgendwann wird aus dei'm Blick ein „Vamos a bailar, bebé“ Was du meinst, kann ich in deinen Augen seh'n Augen seh'n Und wir tanzen erst ganz langsam, dann kommst du mir nah Fühlt sich an wie tausend Grad Zwischen uns nur Millimeter, ich hab' keine Wahl Ich folge dei'm Signal, oh Vamos a Marte, déjame llevarte Hablamos un lenguaje sin palabras Pero con tu boca tú me tocas Ya no dudes, ven y sígueme Vamos a Marte, wir sprechen eine Sprache Du spürst was ich sag? Du liebst meinen Körp?r, keine Wörter Könn'n beschreiben was ich mit dir fühl' Vamos a Marte Wir sprechen eine Sprache Ohne Worte (Woah-oh) Vamos a Marte (Ey, let's go, ah) Hagámoslo a mi manera y si tú supiera' lo que quiero hacerte Te llevo a la playa, hasta al Himalaya Hacerlo en la luna, gastar la fortuna La noche no falla, cruzamo' la raya (Wuh) Tú bailando, yo intentando estar en tu nivel No me puedo concentrar (No puedo concentrar) Zwischen uns nur Millimeter, ich hab' keine Wahl Ich folge dei'm Signal, oh Vamos a Marte, wir sprechen eine Sprache Du spürst, was ich sage Du liebst meinen Körper, keine Wörter (No) Könn'n beschreiben, was ich mit dir fühl' Vamos a Marte (Vamos a Marte) Wir sprechen eine Sprache Ohne Worte Vamos a Marte Der Mond ist unsere Sonne (Ojalá que este ritmo no pare) Ich verlier' die Kontrolle (Que la luna nunca se apague) Mhh, yeah-yeah (Esto que sentimo' no se acabe) Ich spür' deinen Atmen, ich kann nicht mehr warten Vamos a Marte Vamos a Marte, déjame llevarte (Ohh) Hablamos un lenguaje sin palabras (Oh) Pero con tu boca tú me tocas (Tú me tocas) Ya no dudes, ven y sígueme Vamos a Marte, wir sprechen eine Sprache Du spürst, was ich sage Du liebst meinen Körper (No), keine Wörter Könn'n beschreiben, was ich mit dir fühl' Vamos a Marte (Vamos a Marte) Wir sprechen eine Sprache Ohne Worte (Woah-oh) Vamos a Marte Vamos a Marte
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: ?
Details:
Uitgegeven in: 2021
Taal: Duits
Vertalingen: Duits , Nederlands
Komt voor op: Rausch (2021) , Das ultimative Best Of (2023)
Meer info:
- Land: Duitsland
- helene-fischer.de
- facebook.com/pages/Helene-Fischer/116979245036021
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).