(trad. bretone - 8 di 12 strofe) 


Le corsaire Le Grand Coureur 

Est un navire de malheur 

Quand il se met en croisière 

Pour aller battre l'Anglais, 

Le vent, la mer et la guerre 

Tournent contre le Français! 

Allons les gars,gai,gai! 

Allons les gars,gaiement! 


Il est parti de Lorient 

Avec belle mer et bon vent 

Il cinglait bâbord amure 

Naviguant comme un poisson; 

Un grain tombe sur la mâture, 

Voilà le corsaire en ponton! 


Il nous fallut remâter 

Et diablement bourlinguer , 

Tandis que l'ouvrage avance 

On aperçut par tribord 

Un navire d'apparence 

A mantelets de sabord! 


C'était un Anglais vraiment 

A double rangée de dents 

Un marchand de mort subite, 

Mais le Français n'a pas peur; 

Au lieu de prendre la fuite 

Nous le rangeons à l' honneur! 


Ses boulets sifflent sur nous; 

Nous lui rendons coup pour coup, 

Tandis que la barbe en fume 

A nos braves matelots 

Nous voilà pris dans la brume 

Nous échappons aussitôt! 


Pour finir ce triste sort, 

Nous venons périr au port 

Dans cette affreuse misère, 

Quand chacun s'est cru perdu, 

Chacun,selon sa manière 

S'est sauvé comme il a pu! 


De notre horrible malheur, 

Le calfat seul est l'auteur; 

En tombant de la grand hune 

Dessus le gaillard d'avant 

A rebondi dans la pompe 

Défoncé le batiment! 


Si l'histoire du Grand Coureur 

A pu vous toucher le coeur 

Ayez donc belles manières 

Et payez-nous largement, 

Du vin,du rack,de la bière 

Et nous serons tous contents!