Amore (Ital.)

Amore che di notte vai cantando

io ero a metà sonno e ti sentivo

io ero a metà sonno e ti sentivo


Voltai le spalle a mio marito accanto

con le lacrime agli occhi 'che piangevo

con le lacrime agli occhi 'che piangevo


La sponda del letto era bagnata

io l'asciugavo con la vampa mia

io l'asciugavo con la vampa mia


Se un'altra volta, amore, vai cantando

mi trovi morta di malinconia

mi trovi morta di malinconia. 



Amuri (Sicil.)

Amuri ca di notti vai cantannu

jù eru a 'menzu sonnu e ti sintìa

jù eru a 'menzu sonnu e ti sintìa


Vutai li spaddi a me maritu cantu

cu li lacrimi all'occhi ca chiancìa

cu li lacrimi all'occhi ca chiancìa


La spunna di lu lettu era vagnata

jù l'asciucava cu la vampa mia

jù l'asciucava cu la vampa mia


Si 'nautra vota amuri vai cantannu

morta m'attrovi di malincunìa

morta m'attrovi di malincunìa