Alles wird Muzak                         Everything will be muzak
Alle werden gleich                    Everything will be the same
Wie Spaet mag es sein?                      How late would it be?
Die Macht ist ein laufendes Band         Power is a conveyor belt
und meine Ohren sind Wunden                and my ears are wounds
Es ist so flach hier                          It is so plain here

Muzak fuer Leichenschaeuhauser               Muzak for mortuaries
und Neubauten                                   and new buildings
Angenehm summend                                   A pleasant hum
hinterlaeszt keine Spuren                 leaves behind no traces
akkordnarben-                                         chord marks
in meinem Gesicht                                      on my face
Es ist so flach heir                          It is so plain here
Wie spaet mag es sein?                      How late would it be?

Hoer auf sie Stimme Deines Herrn    Listen to your master's voice
Auch lakaien haben                              Even lackeys have
taktgefuehl                                  a good sense of time
Wie spaet mag es sein?                      How late would it be?
Alles wird muzak                         Everything will be muzak
Alles sind gleich                          Everything is the same
Die Macht ist ein laufendes Tonband       Power is a running tape
Alles wird muzak                         Everything will be muzak
Alles sind gleich                          Everything is the same
Wie spaet mag es sein?                      How late would it be?

Alle Studios der Welt                   Every studio in the world
im gleichen moment                               at the same time
abschalten                                              shut down
Wie spaet mag es sein?                      How late would it be?
Es ist so flach heir                          It is so plain here

Zwischen 33 und 45                              Between 33 and 45
Oder im 2-stundentakt                       or in 2-hour segments
Es ist eine Frage von Lautstaerke      It is a question of volume
und                                                           and
alle sind gleich                           everything is the same
          gleich                                         the same