"Assi como a bonina que cortada

antes to tempo foi, c¢ndida e bela,

sendo das m£os lascivas mal tratada

da menina que a trouxe na capela,

O cheiro traz perdido e a cor murchada:

Tal est¡, morta, pl¡lida donzela,

secas do rost as rosas e perdida

a branca e viva cor, co'a doce vida"



[In "Os Lus­adas" by Lu­s de Camåes]