Auf der Straße nach San Fernando, 
da stand ein Mädchen wartend in der heißen Sonne.
Ich hielt an und fragte wohin, 
sie sagte bitte nimm mich mit nach Mendocino.
Ich sah ihre Lippen, ich sah ihre Augen. 
Die Haare gehalten von zwei goldenen Spangen.
Sie sagte sie will mich gern wiedersehn, 
doch dann vergaß ich leider ihren Namen.

Mendocino, Mendocino,
ich fahre jeden Tag nach Mendocino.
An jeder Tür klopfe ich an,
doch keiner kennt mein Girl in Mendocino.

Tausend Träume bleiben ungeträumt. 
Und tausend Küsse kann ich ihr nicht schenken.
Ich gebe nicht auf und suche nach ihr in der heißen Sonne von Mendocino.

Mendocino, Mendocino,
ich fahre jeden Tag nach Mendocino.
An jeder Tür klopfe ich an,
doch keiner kennt mein Girl in Mendocino.

Mendocino, Mendocino,
ich fahre jeden Tag nach Mendocino.
An jeder Tür klopfe ich an,
doch keiner kennt mein Girl in Mendocino