(orig.: Rivers of Babylon van Boney M)

on de deure van 'n doplokaal 
in 'n lange rij 
sto ne joenge gast 
te wachte tottem zijne stempel krij' 
on de deure van 'n doplokaal 
go ginnen dag veurbij 
of a zee: "god-wet 
isser misschien 'n djob veur mij . . ! !"

en hij denkt dan..............
vreuger zee me vader jonge lief
studeert en weurd'op school ne krak
en zorgt da g'in alles iêst zè
lot oe ni kloppe . .

zè mor zeker………………
'k heb nor hem geluisterd en ik hem
e stuk of tien diplom's op zak
mor wa zennekik 'r mè veuruit
'k ston hier te doppe ...

dag meniêr. . oewe pas. . dopte gij al lank ? ? 
en heddal is ieverans gon zien ? ? 
daarbij. . ge zè toch capabel ? ? 
en g'het toch wel de nodige diploma's ? ?

ja ja ja………………..
'k zèn geslaagd als regent
ik ben ook nen handelsconsulent
mor mijnen diplom veur Latijns en Grieks
telt veur niks
zes jaar avondschool techniek
en nen iêste prijs veur klassieke musiek
zelfs nen diplom van d'universiteit
helpt'oe gin knijt. .

on de deure van 'n doplokaal 
in 'n lange rij 
sto ne joenge gast 
te wachte tottem zijne stempel krij' 
on de deure van 'n doplokaal 
go ginnen dag veurbij 
of a zee: "god-wet. . 
isser misschien 'n djob veur mij . .! !"

wel m'nen brave joenge, 't is spijtig mor veur de 
moment isser gin pleutske vrij . . asser iet is; zulle w'het 
late wete ... hier is oewe stempel en tot morge . . de volgende. .

on de deure van 'n doplokaal 
in 'n lange rij 
sto ne joenge gast 
te wachte tottem zijne stempel krij' 
on de deure van 'n doplokaal 
go ginnen dag veurbij 
of a zee: "god-wet. . 
isser misschien 'n djob veur mij . . ! !"