Kotoshi no fuyu wa koko ni anata dake ga inai no
Tsukamaru to konai migiude ja "somehow"
BARANSU ga torenai "everyday everywhere"
Hitori de yuki no hey sora wo miagete mitari
Imasugu ni demo aitai yo lovin' you hayaku watashi no moto ni
This winter, you're the only one who isn't here
When I hold onto you, your right arm doesn't come "some how"
we're unbalanced "everyday everywhere"
I try to look up at the snowy sky, alone
but I want to see you now, lovin' you, hurry to me

* I itsu demo think of u anata dake no koto
Onaji kimochi de ite kureteru no kana
I am itsumo missin' you
Fuan ni mo nani no sugoku daisuki dakara
I always think of U, only of you
I wonder if you have the same feelings as me
I am always missin' you
I also get nervous because I love you so much

"Do you know what I dream"
Kyonen no fuyu wo um oboeteru desho?
Kitakaze ni kogoeta yubi wo "tenderly"
Atatamete kureta ne "everyday everywhere"
Kaeranai yoake hey
Issho ni miteta konayuki "anytime everynight"
Egao ni narenai konna hi wa
"Anata no" shashin wo nagamete iru
"Do you know what I dream"
I wonder if you, um, remember last winter
You "tenderly" warmed up my fingers which were
chilled by the northern breeze
I won't go home at dawn
The powdery snow that we saw together "anytime anyplace"
On the days when I can't smile,
I'm looking at "your" picture

I itsu demo think of u tsumorazu ni tokeru
Konayuki wa sugu ni atokata mo nakute
I am itsumo missin' you
Fuan ni mo naru no sugoku daisuki dakara
I always think of you. Without accumulating,
the powdery snow that melts will soon make even the traces disappear
I am always missin' you
I become anxious as well because I love you so much

** Do you itsumo think of me watashi dake no koto
Onaji kimochi de ite kureteru no kana
Are you itsumo missin' me
Soba ni ite hoshii totemo itoshii kara
Do you always think of me? Of only me
I wonder if you have the same feelings as me
Are you always missin' me?
I want you to be by my side because you're very dear to me

Tsutaetenai koto ga takusan arisugite
Kotoba ni dekinai soretomo kotoba ja tarinai no
Hoka ni suki na hito ga dekita nante iwanaide
Sugoku tsurai kara
There are so many things that I'm not able to say
Either the words can't come out, or they're not important
If there's someone else that you come to love, don't tell me
because it'll be too painful

I have been all along. Standing out in the cold
Everyday Everynight in my mind and
I'm missin' you so
I'll be waiting for you. Hopin' you will be too
Don't go. Don't go. You don't wanna let me.
Wanna let you, Don't let us go. No...

* repeat
** repeat