Coldplay & Jay-Z - Lost Franse vertaling songtekst

Je score:

Lost

Le fait que je perde
Ne veut pas dire que je suis perdu
Ne veut pas dire que je vais arrêter
Ne veut pas dire que je vais traverser
Le fait que je blesse
Ne veut pas dire que je suis blessé
Ne veut pas dire que je n'ai pas reçu ce que je méritais
Ni mieux ni pire
Je me suis juste perdu
Chaque rivière que j'ai essayé de traverser
Chaque porte que j'ai essayée était fermée
Oh oh, et j'attends juste que l'éclat porte au loin
Tu as beau être un gros poisson
Dans un petit étang
Ça ne veut pas dire que tu as gagné
Car il peut en arriver un autre
Plus gros
Et tu seras perdu
Chaque rivière que tu as essayé de traverser
Chaque pistolet que tu as jamais tenu s'en est allé
Oh oh, et j'attends juste que la mise à feu commence
Oh oh, et j'attends juste que l'éclat porte au loin
Oh oh, et j'attends juste que l'éclat porte au loin
Oh oh, et j'attends juste que l'éclat porte au loin

Lost

Just because I’m losing
Doesn’t mean I’m lost!
Doesn’t mean I’ll stop
Doesn’t mean I'm across

Just because I’m hurting
Doesn’t mean I’m hurt
Doesn’t mean I don’t get what I deserved
No better and no worse

I just got lost
Every river that I tried to cross
Every door I ever tried was locked
Oh and I’m just waiting ‘til the shine wears off

You might be a big fish
In a little pond
Doesn’t mean you’ve won
‘Cause a long may come
A bigger one

And you’ll be lost
Every river that you tried to cross
Every gun you ever held went off
Oh and I’m just waiting until the firing stopped
Oh and I’m just waiting ‘til the shine wears off

Aha, I gotcha, uh...
With the same sword they knight you, they gon' good night you with
Shit, that's only half if they like you
That ain't even the half what they might do
Don't believe me, ask Michael
C. Martin, see Malcolm
See Biggie, see Pac, see success and its outcome
See Jesus, see Judas
See Caesar, see Brutus, see success is like suicide
Suicide, it's a suicide
If you succeed, prepare to be crucified
Media meddles, niggaz sue you, you settle
Every step you take, they remind you you're ghetto
So it's tough being Bobby Brown
To be Bobby then, you have to be Bobby now
And the question is, "Is to have had and lost
Better than not having at all?"
Because I'm...

Oh and I, just waiting ‘til the shine wears off
Oh and I, just waiting ‘til the shine wears off

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Chris Martin, Guy Berryman, Jon Buckland, Shawn Carter, Will Champion

Componist: ?

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Viva la vida or death and all his friends (2008)

Toegevoegd door Walter op Wednesday 5th of November 2008 22:00

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden